"يخبرك به" - Translation from Arabic to Portuguese

• te diz
• lhe diz
• o que o
• te diga
• te dizem
• para te dizer

Por que é que fazes o que ele te diz? Pensa por ti.
لماذا تفعل دائماً ما يخبرك به لماذا لا تتخذ قراراتك بنفسك

O que te diz o teu instinto?
ل6 أشهر دون وجودك على اليسار؟ ما الذي يخبرك به حدسك؟ أنني شربت الكثير من هذه.

Arthur, sabe o que o seu coração lhe diz.
آرثر , إنك تعلم ما الذي يخبرك به قلبك

Às vezes, tem de fazer o que lhe diz o coração.
أحيانًا عليك فعل ما يخبرك به قلبك

Agora, sê uma boa menina, e faz tudo o que o médico e a enfermeira chefe te disserem, eu volto amanhã, e depois vamos para casa!
الآن، كوني بنت جيدة وأعملي أي شيء يخبرك به الطبيب أو رئيسة التمريض وأنا سأكون هنا غدا

Quando chegares ao Céu, o que queres que Deus te diga?
عندما تذهب الى السماء ماذا الذى تتمناه ان يخبرك به الله؟

É porque eles não existem, acho eu, e tu acreditas em tudo o que as pessoas te dizem.
لأنه لا وجود لهم كما أعتقد وأنت تصدّق كل ما يخبرك به الناس

O que é que o Tenente Jacobs tinha para te dizer às 2 da manhã... que não podia esperar pelas 8?
هل كان لدي الملازم جاكوب ما يخبرك به في الثانية صباحا ولا يمكن تأجيله إلي الثامنة ؟

Eram tempos em que seguias o teu próprio coração em matéria de sangue. O que é que isso te diz?
كان هناك زمن اتبعت فيه قلبك فيما يتعلق بالدماء، فما الذي يخبرك به الآن؟

Não ouças tudo o que ele te diz.
-نعم لا تستمعي الى كل شيئ يخبرك به هذا الرجل

O que é que o teu instinto te diz?
حسناً , حسناً ما الذي يخبرك به احساسك ؟

Que te diz o teu coração?
ما الذى يخبرك به قلبك

Que te diz a tua intuição?
ما الذى يخبرك به حدسك ؟

Então, feiticeiro, o que lhe diz o Ivor?
إذاً أيها الوسيط الروحي (كارناك) ما الذي يخبرك به (آيفور)؟

O que lhe diz o seu instinto?
حسنا، ما الذي يخبرك به حدسك؟

A seguir, o que o seu cão pode dizer-lhe sobre a próstata.
يأتيكم لاحقاً , ما قد يخبرك به كلبك عن خصيتك

Quando perguntar isto a ele, ficará surpreendido com o que o velho tem a dizer.
بمجرد أن تطلب منه ذلك ستتفاجئ بالكم الكثير الذي يخبرك به الإله

Se alguma vez tiveres o azar de encontrá-lo, o que quer que ele te diga, faz o contrário.
إن ابتُليتَ بمصادفته يوماً، فافعل عكس ما يخبرك به

Não importa o que outra pessoa te diga
لا يهم مالذي يخبرك به أي كان

Não ligues para o que te dizem.
لا يهمني ما يخبرك به الآخرون

Ou podes fazer o que te dizem.
أو تفعل ما يخبرك به

Ele tem algo para te dizer. Não faz mal se transmitirmos a vossa conversa?
لديه شيء يريد أن يخبرك به ألا بأس في إذاعتنا لمحادثتكما؟

O Ryosuke tem uma coisa para te dizer.
لاينج عنده كلام يريد ان يخبرك به