"يختبأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• escondido
• se esconde
• esconderijo
• esconder
• escondia
• esconder-se
• esconde-se
• se escondeu

Depois, tentaram forçá-lo a sair, com bombas de gás lacrimogéneo, caso estivesse escondido nos caibros dos telhado.
ثم ألقوا بالقنابل المثيره للدموع على الثكنه فى حالة أنه كان يختبأ فى العوارض الخشبيه

O juiz Tutsi, chamado Makesa, está escondido na 4 ...
قاضي صراصير التوتس يسمّى ماكيسا ...وهو يختبأ على أربعة

Um planeta escondido na escuridão da luz, talvez um campo de estrelas.
كوكب يختبأ فى ظل الضوء ربما فى مجموعة نجمية

Vai haver um ligeiro atraso nos procedimentos do divórcio, enquanto o casal se esconde dos assassinos.
سيكون هناك قليلآ من التأخير في اجراءات الطلاق... عندما يختبأ الزوجان من قاتل

Isso é porque le tem o seu próprio esconderijo secreto.
ذلك لأنه لديه مكانه السري الخاص يختبأ به

esta noite há aqui alguém que pensa se esconder de nós, mas não funciona.
هناك شخص ما هنا الليلة يحاول ان يختبأ مننا ولكن هذا لم يفلح

Fingias comigo, enquanto aquele lambido se escondia no roupeiro?
.. زيّفت الأمر معي بينما ذلك الأحمق كان يختبأ في الخزانة ؟

Tenho a certeza que ele é um completo palerma, a esconder-se por trás de um distintivo.
أنا واثق جداً إنه وغد تماماً يختبأ وراء الشارة.

Ele tem o Padfoot no local onde aquilo está escondido.
لقد امسك بيدفوت في المكان الذي يختبأ فيه

O suspeito pode estar escondido sob o viaduto de Santa Fé.
"هناك احتمالية بأن المشتبه به يختبأ تحت جسر سانتا فاي"

O Anson descobriu onde o Trent está escondido, e disse que se não fizer o que ele manda, diz a essas pessoas onde o Trent está.
أنسن اكتشف اين يختبأ ترينت وأخبرني أنه لو لم أفعل كل ما يأمرني به سيخبر هؤلاء الأشخاص عن مكان إختباء ترينت

Encontrei-o escondido num dos nossos buracos, tal como uma cobra.
وجدناه يختبأ في إحدى مخابئنّا. مثل الأفعى بالضبط.

Tem alguem escondido aí no escuro?
هل هنالك أحَد يختبأ هناك في الظلام؟

Quem é que sabe onde o Sr. Eléctrico está escondido?
من منكم يعرف أين يختبأ الأستاذ إلكتريك؟

Portanto, aposto contigo um mojito de menta que é lá que ele se esconde.
لذا أراهنك بشراب "موهيتو" بالنعناع أنه يختبأ هناك الآن

Não sabemos atrás de que arbusto ele se esconde.
نحن لا نعرف أين يختبأ

O esconderijo do Frank tem de ser lá perto.
اعتقد بان المكان الذي يختبأ فيه فرانك يمكن ان يكون في مكان ما

Dongalor escondeu apressadamente o seu precioso Olho, mas não existia esconderijo possível para os nossos heróis fugitivos.
أسرع دونغلاور بإخفاء العين الثمينة لكن لا مكان يختبأ فيه أبطالنا الهاربون

Sim, bem, os rumores dizem que um deles está-se a esconder aqui na Chinatown.
نعم ، صحيح ، وواحدة منها بأن أحدهم يختبأ هنا في المنطقة الصينية

Acho que descobriram onde ele se escondia e vieram tratar do assunto.
أخمن إنهم أكتشفوا أين يختبأ وذهبوا لكي ينتقموا منه

Foi buscar o Doug no domingo, e deixou-o esconder-se aqui, não foi?
لقد اقللت " دوغ " يوم الاحد و انت تركته يختبأ هناك, أليس كذلك ؟

O diabo esconde-se atrás dos seus biliões.
الشيطان يختبأ خلف هذه الملايين

Onde é que se escondeu o Furiano agora?
أين يختبأ هذا الرجل من " فيوريا " الآن ؟