"يختبرون" - Translation from Arabic to Portuguese

• testar
• testam
• testando

Acredita-se que o míssil que estão a testar é suficientemente grande para chegar à Costa Oeste dos Estados Unidos.
إنّ الصاروخ الذي هم يختبرون يعتقد بأنه كان كبير بما فيه الكفاية لوصول الساحل الغربي الولايات المتّحدة.

Estão a testar folhagem e solo encontrado nos restos mortais.
إنهم يختبرون التربة واوراق الشجر التي كانت مع البقايا

De facto, alguns cientistas estão a testar, neste momento, essa excitante possibilidade.
في الواقع، عدد من العلماء يختبرون هذه الاحتمالية المثيرة الآن.

Depois testam essa nova hipótese e assim sucessivamente.
ثم يختبرون الفرضية الجديدة وهلم جرا وهكذا دواليك.

Acho que estão testando os limites da mente humana.
أعتقد أنهم يختبرون إمكانيات العقل البشري وحدوده

Educadores do mundo inteiro estão a testar diferentes técnicas para encontrar maneiras de ensinar as pessoas a serem críticas dos conteúdos que consomem.
كما يوجد مدربون حول العالم يختبرون طرقًا متعددة لجعل الناس أكثر حرصًا عند اختيار المحتوى الذي يشاركونه.

Eles vão nos testar... e vão cair no ridículo.
و سوف يفعلون ما بوسعهم لكي يختبرون قوتنا و لكنهم سيختبرون إحراجهم فقط

Tenho de ir, Hank. Os homens a sério estão a testar o Titan.
سأذهب يا هانك فالرجال يختبرون تيتان الآن.

- Vamos lá, pessoal. Se eles estavam a testar alguém, era a mim. Eles pensam que eu sou o paranóico da teoria da conspiração.
لو كانوا يختبرون أحداً، فهو أنا يعتقدون أنني مرتاب مؤمن بنظرية المؤامرة

Estão a testar os confettis para esta noite.
يختبرون نثار القصاصات الملوّنة لأجل الليلة.

Escondi a Taça durante 18 anos. Estão a testar a minha lealdade.
خبأت الكأس لمدة 18 عاما انهم يختبرون ولائي

É possível que os vossos fuzileiros estivessem a testar equipamento ou a conduzir qualquer tipo de exercício de treino?
هل من الممكن أن مشاة البحرية الخاصة بك كانو يختبرون معداتهم او شيء يخص نوعا ما من التدريب؟

Eles foram chamados porque os Senhores do Sistema decidiram testar as nossas defesas.
- الرسالة الثانية - سادة النظام يختبرون دفاعاتنا

Estavam a testar um tipo de gel para reacções alérgicas.
كانوا يختبرون جل للشعر لنوع من الحساسية

Eles estão a testar o sistema de alarme de incêndio.
إنهم يختبرون نظام إنذار الحريق.

São esquadrões de ataque estão a testar a nossa resposta.
ما هذه إلّا جماعات مُغِيرة، إنهم يختبرون صمودنا وبأسَنا. علينا الهجوم قبلما يتجمّعون...

Estes tipos estão a testar videojogos.
هؤلاء الشبان يختبرون ألعاب الفيديو

Eles testam as preferências alimentares dos bebés, e os bebés geralmente preferem as bolachas.
إنهم يختبرون أذواق الأطفال الغذائية، والأطفال يفضلون رقائق جراهام عادةً

Em preparação para o primeiro voo, testam as asas e fortalecem os músculos.
،للاستعداد لطيرانهم الأوّل فإنهم يختبرون أجنحتهم ويقوّون عضلات الطيران

Aonde é que achas que eles testam essas maquilhagens ?
ماذا تعتقدين بأنهم يختبرون مكياجك أيتها المتعجرفة ؟

Achei que estavam testando seu programa também.
بولدوغ " أظنهم يختبرون برنامجك في القاعة "

Vocês sabem estão mesmo testando uma droga que pode apagar coisas da sua cabeça, como memórias, sonhos...
أتعرفون أنهم يختبرون بأدوية إلغاء أشياء من عقلك ...كالذاكرة والأحلام