"يختفي في" - Translation from Arabic to Portuguese

• desaparecer na
• desaparecer em
• desaparece no
• desaparece num
• desaparecer no
• desaparece numa
• desaparecer dentro

Se ele desaparecer na multidão desta vez, estamos tramados.
إذا كان يختفي في الحشد هذه المرة، ونحن سوف يتم ذلك ل.

Vi-o desaparecer na rua.
-رأيتُه يختفي في زقاق .

Perdeu o emprego, passava cada vez mais tempo na mesquita e começou a desaparecer em longas viagens para o estrangeiro.
حيث فقد عمله، وبدأ يقضي وقتاً أكثر بالمسجد. ثم بدأ يختفي في رحلات طويلة خارج البلاد.

Colhemos o seu testemunho, antes dele desaparecer em pleno ar.
ولدينا شهادته تحت القسم قبل أن يختفي في مهب الريح

O Oz sente cheiro do bacon e desaparece no ar.
إذا أمسك بواحدٍ معه لحم خنزير مقدد، فإنّه يختفي في الهواء

Quer dizer, este tipo passa a vida inteira a vaguear por Lugares Mistério e depois desaparece num.
هذا الرجل يمضي كل حياته لكشف حقائق المناطق الغامضة ثم يختفي في واحدة منهم

Dei-lhe um tiro antes dele desaparecer no nevoeiro.
لقد أطلقت عليه طلقة قبل أن يختفي في الضباب

Pai de 4 filhos desaparece numa pescaria, sangue encontrado na garagem da família.
أب لأربعة أطفال يختفي في رحلة صيد، ووجد الدم في مرآب العائلة.

De facto, os cientistas diziam que o gelo do mar ia desaparecer dentro de 100 anos, depois 50 anos.
في الحقيقة ان العلماء يقولون ان البحر المتجمد سوف يختفي في ال100 عام القادمة .. ومن ثم توقعوا في ال50 عام القادمة

Concentramo-nos num único ponto, deixamos que tudo o resto seja ruído a desaparecer em segundo plano.
عليك التركيز على هدف واحد، ودع كل شيء آخر يصبح ضجيجا يختفي في الخلفية.

Tudo que desaparece no Triângulo das Bermudas, vem parar aqui.
أجل، كلّ شيء يختفي في مثلث (برمودا) ينتهي إلى هنا.

Tudo o que eu tentei para seguir este número volta ao inicio e desaparece num buraco negro do nada.
في كل مره احاول فيها تتبع مصدر هذا الرقم يختفي في ثقب اسود من العدم

mas depois os músculos ficam tensos, e ela resiste e luta, mas quase que desaparece num pano de fundo, assim como o restante mundo.
و لكن بعدها تتوتر عضلاتك و تكافح و تقاوم و لكن هذا يختفي في الخلفية

Devia desaparecer no estágio embrionário, e como com o irmão dele, ele não se desapegou.
من المفترض أن يختفي في المرحلة الجنينية ولكن مثل أخاه الميت

Vi-o desaparecer no oceano
لقد رأيته يختفي في المحيط

Um maluco por ÓVNIS desaparece numa cidade onde têm sido relatadas estranhas luzes.
مَهووس بالأجسام الغريبة يختفي في مدينة حيث تمّ التقرير عن أنوار غريبة.

Olha essa televisão enorme a desaparecer dentro daquele móvel.
انظر الى ذالك التلفاز الكبير وهو يختفي في مكان الترفيه

Vejo o teu pau a desaparecer dentro do cu dela.
سأرى ذكرك يختفي في مؤخرتها