"يخرقون" - Translation from Arabic to Portuguese

• a trair
• quebram as
• infringem a
• a infringir

Temos informações dos nossos parceiros em que os Iranianos estão a trair o acordo nuclear.
لدينا معلومة استخباراتية أن الإيرانيين يخرقون الاتفاق النووي

Dessa maneira, quer os Iranianos estejam ou não a trair o acordo, nenhuma decisão vai ser tomada sem o seu conhecimento.
"بذلك، بغض النظر عمّا إذا كان الإيرانيون يخرقون الاتفاق أو لا" "لا يمكن اتخاذ أي قرار دون موافقتك" "سأفعل.

A verdade é, que todos quebram as regras uma vez ou outra.
, الحقيقة الجميع يخرقون القواعد , بين الحين والآخر

Sei de rapazes que quebram as regras.
أعرف بأمر الشبان الذين يخرقون القوانين

Há muitos em Hong Kong degenerados que infringem a lei, depois vêm para Taiwan para escapar do calor!
هناك العديد من المواطنون الفاسدين في هونج كونج الذين يخرقون القانون، ويأتون إلى تايوان للهروب من العقاب!

Os nossos clientes infringem a lei como as outras pessoas.
زبائننا يخرقون القانون مثل أى شخص آخر

Eu vou com eles. Não estão a infringir nenhuma lei, mas tenho que ir com eles.
سوف أذهب معهم لا يخرقون أيّ قانون

Eles estão a infringir a lei.
إنهم يخرقون القوانين

E os planos de contingência que precisamos se, como sugeriu, eles estiverem a trair o acordo nuclear.
وخطط الطوارئ التي نحن بحاجة لها إن كان كما أشرت، يخرقون الاتفاق النووي