"يخسرون" - Translation from Arabic to Portuguese

• a perder
• perde
• perder a
• perderem
• perdendo
• perdem a
• podem perder
• quando perdem

As pessoas estão a correr contra a máquina e muitos deles estão a perder essa corrida.
الناس في سباق ضد الآله، والكثير منهم يخسرون هذا السباق.

Os antigos estavam a perder a guerra quando o trabalho no Arcturus começou.
كان القدماء يخسرون الحرب عندما بدأ العمل على آركتوروس.

perde outros? Fica melhor ou pior?
هل يخسرون بعضها؟ هل يتحسنون أم يصبحون أسوء؟

Não apanharão o tempo que merecem, mas bastará para perderem o distintivo e tirá-los das ruas.
لن تكون كمية الوقت التي يستحقونها لكن سيكون كافياً لجعلهم يخسرون شاراتهم ويخرجون من الشوارع

Pessoas próximas de vocês estão desempregadas, perdendo as suas casas.
أقاربكم عاطلين عن العمل، يخسرون منازلهم

Vá lá, não reparaste que sempre que os Patriots perdem, a outra equipa agradece sempre a Deus?
جعلهم يخسرون مرة أخرى بيتر, لا تقاطع رجليك انه من الغريب أن تصرخ ورجليك متقاطعتين

O tipo de progresso que os vai levar a perder muito dinheiro.
نوع التقدم الذي سيجعلهم يخسرون الكثير من المال

Que as pessoas das Terras Médias estejam a perder a liberdade, a morrer aos milhares?
الشعب في المقاطعات الوسطى يخسرون حريتهم، ويموتون بالاَلاف

Pessoas honestas, trabalhadoras e decentes estão a perder as casas.
أشخاص, صادقون, كادحون, شرفاء يخسرون منازلهم.

Não estão a perder o sono por 20 quarteirões em Westside.
إنهم لا يخسرون عشرون حي في الجانب الغربي

Porque um andróide não arranca braços aos outros quando perde.
ذلك بسبب أن الآلي لا يسحب أذرع الناس من محجرهم عندما يخسرون

A maioria enfia o rabo entre as pernas e vai para casa, quando perde.
معظم الرجال الذين يخسرون بشكل فاضح يهربون لمنازلهم يجرون أذيال الهزيمة

Mas acho que assim estes miúdos vão perder a melhor professora que têm.
ولكنى أعرف أنك تعلمين هذا لأنك لو قمت بهذا الأطفال سوف يخسرون أفضل معلمة على الأطلاق

Paciência, se outros perderem mas eles não perdem.
لا يخسرون مالاً لا يعبأوا إذا خَسِرَ أي شَخص آخر مالاً لَكِنّهم لا يخسرون

O problema, é que já vi muitos homens perderem a cabeça quando começam a fazer esse tipo de dinheiro.
الكثير من الناس يخسرون نفسهم عند كسب مبالغ كبيرة

Mas todos saíram perdendo.
و مع ذلك ، الجميع يخسرون

Milhares de doentes, todos os anos, perdem a vida devido a um cancro do fígado ou da boca.
الآلاف من المرضى في كل عام يخسرون حياتهم بسبب سرطان الكبد والفم

Porque vocês não conseguem dar luta e os hóspedes não podem perder, o que significa que é tudo uma mentira.
والنزلاء لا يخسرون أبدًا مما يعني أن هذا كله مجرد كذبه

Que nas Segundas de manhã, quando perdem, são maiores ainda.
و عند قدوم صباح الأحد و هم يخسرون الأموال يكون لديهم طلبات كبيرة