"يخفيه" - Translation from Arabic to Portuguese

• a esconder
• escondia
• reserva
• escondido
• escondê-lo
• ele esconde

Quem quer que diga que não tem nada a esconder é porque não pensou bem nisso.
و كل من يقول ان ليس لديه ما يخفيه ببساطة لم يفكر في الامر جيدا

Um homem sem nada a esconder não precisa de se preocupar.
رجل ليس لديه شيء يخفيه, هو رجل ليس لديه اي شيء ليخاف عليه. 67 00: 09:

Muito prazer. Olha para o biscoito que o médico tem andado a esconder de nós.
ـ أنظروا إلى البسكويت الذي يخفيه الدكتور عنا ـ

e o luar estava fraco como a luz de uma minúscula vela, mas essa fraca luz não o escondia de mim... e lá estava ele, com uma boquinha torcida... e a cara feroz como fogo.
وكان القمر يرسل ضوءا أقل من ضوء شمعة؛ لكن هذا لم يخفيه مني لأنه كان واقفا؛ وعلامات الغضب عليه

Por favor diz-me quem sou e o que o futuro me reserva.
, أرجوك أريد ان اعرف من أكون ما يخفيه المستقبل لي

A cadeira de rodas. É lógico que ele tenha escondido na cadeira.
الكرسي المتحرك، من المنطقي أن يخفيه في مكان ما داخل الكرسي.

Não é dos Russos que ele está a escondê-lo meu cabeça de bolo de queijo, ele está a escondê-lo de ti!
إنه لا يخفيه من أجل الروس أيها الحمار إنه يخفيه منك

Não, mas não posso eliminar a possibilidade, até saber o que ele esconde.
لا أظن,لكن لا يمكن أن ألغي الإحتمال حتى أعرف ما يخفيه

Para um tipo que diz não ter nada a esconder, está com cara de culpado.
بالنسبة لرجل يزعم أن ليس لديه ما يخفيه حقاً تبدوا مذنباً

- Quantas vezes vieste ter comigo a pensar no que o Clark estaria a esconder de ti?
كم من المرات قدمت إلي متسائلة عن ما يخفيه كلارك عنك؟

E há segurança suficiente na Madacorp para esconder o que quer que ele esteja a esconder.
وهنالك حماية كافية في شركة البرمجيات لأخفاء مالذي هو يخفيه

Mas ajuda a ver o que o bebé está a esconder.
لكن يمكن أن يساعدنا على كشف ما يخفيه الطفل

Cleveland, é um tipo porreiro mas tem um bigode então ficamos sempre a pensar no que está a esconder.
أشعر أنني لا يمكن أن أثق به كليفلاند رجل عظيم لكن لديه شارب لذا أنت تتساءل أن كان لديه شيء يخفيه

Maior parte dos ficheiros do Alex Torres são confidenciais, o que indica que possa ter algo a esconder.
غالبية ملفات أليكس توريس سريّة مما يشير الى أنه قد يكون ما يخفيه

Talvez a questão que deveria perguntar a si mesmo é o que tem o Brian Shepard a esconder?
لعل السؤال الذي يجب ان تسأله هو ما الذي يخفيه برايان شيبرد؟

Era isso que ele escondia, não um retalhador de papel.
أعني هذا ما كان يخفيه بالشقة، و ليس آلة التقطيع.

Não sei se quero saber o que é que o Martin escondia.
لست متأكده انى اريد معرفه ما كان يخفيه - مارتين.

O que me reserva o futuro?
فما الذي يخفيه المستقبل لي؟

Não, é um teste, para descobrir o quanto têm escondido coisas um do outro.
بل اختبار، لكشف ما يخفيه كل منكما عن الآخر.

Contacta a família, amigos e colegas de trabalho do fugitivo. Qualquer um que possa querer escondê-lo.
اتصل بأصدقاء الفارّ، عائلته، زملاءه بالعمل تجّار المخدّرات، أيّ أحد قد يخفيه عنده

- Agora, não podes esquecer o inimigo só tem imagens e ilusões atrás dos quais ele esconde os seus verdadeiros motivos.
الآن, يجب أن تتذكر... للعدو صور و أوهام خادعه فقط... خلف ما يخفيه عدوك, تكمن حقيقته...