"يخوض" - Translation from Arabic to Portuguese

• Wade
• lutar
• passar por
• travava
• trava uma
• luta

Vem cá um homem que viu o Wade.
نحن عندنا رجل في الطّريق في الذي إكتشف يخوض.

Fique com ela. E diga ao Eubanks que o Wade pode estar a dirigir-se para o rio.
الإقامة معها، ويحصل على الكلمة إلى يبانكس الذي يخوض قد يكون توجّه إلى النهر.

Porquê lutar tanto e depois tentar salvar-lhe a vida?
لماذا يخوض هذا القتال العنيف ثم يحاول انقاذه

Parece que ele não está a lutar na guerra, drogado.
أعتقدُ أنّهُ لا يخوض الحرب وهو تحت تأثير المُخدّرات.

Ele tem de passar por isto. Caso contrário, tu não terás passado por isto.
يجب عليه أن يخوض في هذا غير ذلك ، لن تخوض أنت في ذلك

Sabeis como travava batalha?
هل تعرف كيف كان يخوض هذا الرجل المعارك ؟

O Concelho Supremo trava uma guerra contra ela, a cada segundo de cada dia.
المجلس الأعلي يخوض حروباً كل ثانية وكل يوم

Ele tinha 18 quando ganhou uma luta. Para um tipo, por um preço.
كان عمره لم يتجاوز الثامنة عشرة بعد، عندما كان يخوض مباريات الملاكمه..

Finalmente, foi a única forma de ela escapar ao Carl Wade.
هو كان أخيرا الطريق الوحيد هي يمكن أن تجتاز كارل يخوض.

Chama-se Carl Wade.
- يدور مسمّى كارل يخوض. - حسنا، ما تتقدّمه؟

Vai chamar os Wade.
الذهاب الحصول على يخوض.

Carl Wade.
كارل يخوض.

Mas desde que mantenha as minhas forças até ela vir, desde que me mantenha vigilante, ela terá de lutar comigo.
لكن لطالما لدّي القوة أثناء قدومه، لطالما أحافظ على يقظتي، فيجب عليه أن يخوض قتالاً لكي ينال مني.

Olha-me para este lugar. Parece que pode lutar a sua própria guerra pessoal.
انظر لهذا المكان، يبدو أنه يستطيع أن يخوض حربه الخاصة

Nunca deixei ninguém lutar as minhas batalhas por mim.
لم أسمح لأحدٍ ما في حياتي بأن يخوض معاركي بدلاً مني

Poderia dizer que ele está a passar por uma fase rebelde.
لا حاجة للقول , أنه يخوض غمار مرحلةٍ متمردة

Eu não quero que ele tenha que passar por algo parecido nunca mais...
لذا لا أُريده أن يشعر بتلك المشاعر أو يخوض غمار تلك الآلام مُجددًا

Sei que estás chateado e tens todo o direito de estar, mas já passou uma semana, e agora que sabes a verdade nenhum de nós devia passar por isto sozinho.
أنصت، أعلم أنّك غاضب ومعك كلّ الحقّ في ذلك. لكن مرّ أكثر من أسبوع، الآن وقد علمتَ الحقيقة فلا يتعيّن أن يخوض أيّ منّا هذا بمفرده، لذا عاود مهاتفتي رجاءً.

Um estranho visitante de outro planeta que pode mudar o destino de rios sagrados dobrar barras de ferro com as suas próprias mãos e que, disfarçado de Clark Kent, trava uma batalha eterna em defesa da verdade da justiça e da América.
زائر غريب من كوكب آخر يستطيع تغيير مجرى الأنهار الهائلة يحني الفولاذ بيده المجردة ،(ويتنكر في هيئة (كلارك كينت يخوض معارك لا تنتهي

Esperava ver uma luta entre eles.
كنت آمل رؤية ذلك العجوز يخوض نزالاً