"يخون" - Translation from Arabic to Portuguese

• trair
• trai
• traia
• engana
• trairia
• traiu
• traí
• traindo
• enganar
• trairá
• traidor
• atraiçoa

Elway, se o queres apanhar a trair, porque é que não lhe monto uma armadilha, a ver se ele cai?
اذا اردت القبض على هذا الرجل وهو يخون لماذا لا احاول الايقاع به ونرى لو كان سيتناول الطعم؟

Não vai trair a instituição que criou o ambiente para o abuso?
أنت لن يخون مؤسسة التي خلقت بيئة للإساءة إلى أن يحدث؟

Fala inglês tão marginalmente que não pode proferir uma palavra... sem trair a sua origem.
إنه يتكلم الإنكليزية بشكل سيء لدرجة أنه لايكمل كلمة دون أن يخون أصله

O revisor nunca trai o escritor, nunca revela em público as piadas más que foram cortadas nem as histórias que nunca mais acabavam.
المحرر لا يخون الكاتب أبدًا، لا يخبر العامة عن النكات السيئة التي تم محوها أو القصص التي أطال فيها جدًا.

Tentar que uma colega jornalista traia a sua integridade?
تحاولي أن تجعلي زميل لك في الصحافة أن يخون أمانته؟

Disse-lhe que ele é um sexista e que engana a mulher!
اخبرتها انه مثير، وكيف يخون زوجته

Nem o rato mais sujo daqui trairia um companheiro.
حتى أقذر جُرد هنا بالداخل يخون زميلاً هكذا

Como poderia, admirando essa doçura, cometer o crime sem trair a doçura de sua fada madrinha?
أيمكن الآن ل ماكوين أن يعبر عن إعجابه حول جريمه قذره دون أن يخون الدماثه للسيده التى يمكن أن نطلق عليها أمه فى العماد ؟

Bem, encontrei uma criada que disse que a Senhora Mary começou um rumor que o Duque estava a trair a sua esposa.
حسناً. أنا قد وجدت خادمة قالت أن الليدي ماري قد أطلقت إشاعة بأن الدوق كان يخون زوجته

E quem ouse trair essa confiança... morrerá desonrado e amaldiçoado.
وليمت من يخون هذه الثقة مكللاً بالخزي وملعوناً

Jurei nunca trair os segredos de Estado.
أقسمت قسما لا يجب أبدا أن يخون أسرار رسمية.

Bom, o homem ético sabe que ele não deve trair a sua mulher, enquanto o homem moral na prática, não pode.
حسناً الرجل المتخلق يعرف أنه عليه أن لا يخون زوجته، بينما الرجل المتأدب لن يفعل ذلك.

Um minuto estava na boa, a ser o exemplo perfeito do tipo que nunca, nunca iria trair a sua mulher.
كنت الشخص الذي لا يمكن أن يخون زوجته مطلقاً

Quando queres tornar alguém num recurso, levá-lo a trair as pessoas que ama, tens de conhece-lo.
عندما تُريدُ أن تقلب شخصا ما ذا ثروة ، اجعله يخون من يَحبُّ، يَجِبُ أَنْ تَتعرّفَ عليه.

Quando uma mulher trai um homem, despreza-o.
مرة واحدة امرأة يخون رجلا، انها يحتقر له.

A unica coisa que trai esta pretensão de normalidade é o seu jardim.
الشيء الوحيد الذي يخون هذه قبل متوتر من الحالة الطبيعية حديقتها.

Ele não me toca. Disse que já não trai a mulher.
لن يلمسني, قال أنه لا يخون زوجته بعد الآن

Não olhes, ouças, ou faças alguma coisa, que traia aqueles princípios.
لا تنظر اليه إستمعْ، أَو افعل اي شئ الذي يخون الصلاحية

Ela disse, "engana uma vez, engana para sempre. "
لقد قالت : الذي يخون مرة يخون الف مره

Acredite que sinto muito, mas um cavalheiro trairia seus companheiros de armas, não é?
صدقيني عندما أقول لك إنني آسف ولكن رجلاً مثلي لا يجوز أن يخون أخوته في السلاح

Aquele homem vai trair-te! Como traiu todas as outras! Como traiu os seus!
وقال انه سوف يخون ترغب انه خيانة المرأة وغيرها من النوع نفسه.

Ambos queríamos que significasse algo porque... não querias ser o homem que traí a mulher, e eu não queria ser a mulher que te colocou nessa posição, mas na verdade... não teve significado.
أظن أن كلينا أراد أن يعني . . هذا شيئاً لأن أنت لم ترد أن تكون ذلك الرجل الذي يخون زوجته

Até o cara que não está traindo está fazendo isso pelas razões erradas.
صحيح، حتّى الرجل الذي لا يخون يفعلها لأسبابٍ خفيّة

O teu pai não seria o primeiro polícia a enganar a mulher.
ما أعرفه هو أنّ والدك لن يكون أوّل شرطيّ يخون زوجته

Apenas colocar um pé não trairá a vossa Fé.
فقط بوضع قدمكم على شيء، لن يخون إيمانكم.

Loxley é um traidor para a coroa!
أمير لوكسالاي يخون التاج الملكي؟

Dois, não confio em quem atraiçoa o tipo que lhe arranjou emprego.
‫ثانياً، أنا لا أثق بأي شخص ‫يخون الرجل الذي قدم له وظيفة