"يدافع عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• a defender
• defende
• defender a
• defendeu a
• defendendo
• em defesa da
• para defender

Um SS a defender os judeus! Eles tomam-nos por idiotas.
الأس أس هم من يدافع عن اليهود، يظننا حمقى

Ele foi preso porque estava a defender o cliente dele.
لقد تم القبض عليه لأنه كان يدافع عن عميله

Ele defende a ala direita do Partido Republicano enquanto eu acho que quase só um demente é que...
والدك يدافع عن الجناح الأيمن للجمهوريين بينما، أعتقد أنه يجب أن تكون مختل منحرف لتصبح عضوا

Ele defende o país que vos esqueceu, uma nação criminosa que o resto do mundo injuria!
إنه يدافع عن البلد الذي نسي أمركم بلد خارج عن القانون يحتقره باقي العالم

Estava a tentar encontrar alguém para defender a tua mãe.
لقد علقت في محاولتي لإيجاد شخص يدافع عن أمك في محاكمة قتل.

A partir daí, insistente e futilmente, defendeu a teoria de morte por causas naturais.
و من تلك النقطة, حاول جاهداً أن يدافع عن نظرية أن امه ماتت بأسباب طبيعية

Agora ele trabalha pra prefeitura, defendendo a cidade de robôs gigantes.
إنّه يعمل الآن لرئيس البلدية يدافع عن المدينة من الرجال الآليين العمالقة

Mas pensem no filho dele: um cidadão norte-americano a defender um país que baniu o seu pai.
لكن فكّر في ابنه: مواطن أميركي يدافع عن البلد التي نفت أبيه.

O intestino é na verdade o maior sistema imunitário, a defender o nosso corpo.
ان المعدة في الحقيقة اكبر جهاز مناعة نملكه وهو يدافع عن جسدنا بشراسة

E um homem livre a defender o que é seu é mais poderoso que 10 mercenários.
و رجل واحد يدافع عن بيته .. اقوي من عشره جنود مختبئين

Sim estou, Kafir Aghani passou a vida inteira... a defender os direitos humanos fundamentais do seu próprio povo... e o veredicto de hoje foi o resultado de cinco anos de luta... desta mulher, Eleanor Heaney, para salvar o homem que ama... de uma ordem de extradição equivalente a uma pena de morte.
بلا شك فالسيد أغانى قضى حياته بأكملها يدافع عن حقوق مواطنيه وحكم اليوم كان بمثابة نتيجة لكفاح دام خمسة أعوام

Sou a última pessoa a defender uma loucura que me ia pondo doida, mas para o Val o cinema é tudo e nasceu para filmar esta história.
حسنا انا اخر شخص يدافع عن جنونه لانه قادني الى الجنون ولكن فال ولد لكي يقوم بصنع هذه النوعية من الافلام

Era tão destemido a questionar as minhas opiniões como a defender o meu reino.
لم يكن يستجوب أحكامي بقدر ما كان يدافع عن المملكة

Política, ele ainda defende a verdade, a justiça, tudo isso?
صفحة السياسة، ألاّ يزال يدافع عن الحقيقة والعدالة وما شابه ؟

O advogado defende o acusado no tribunal.
والمحامي يدافع عن المتهمين في المحاكم الجنائية

Aprendi que quando alguém defende aquilo em que acredito, um activista, um activista gay.
ولكننى تركت أحذيتى ذات الكعوب العالية فى المنزل ولقد أدركت تماما أن الشخص الذى يدافع عن ما أدافع أنا عنه ناشط ناشط شاذ

Só um homem especial defende seu lar e sua comunidade.
نشبت لنوع خاص جداً من الرجال الذي يدافع عن بيته ومجتمعه.

Parece que o laço entre irmãos já não é a espada que defende o nosso império.
يبدو بأنّ الرابط بين الأخوة، لم يعد السيف الذي يدافع عن إمبراطوريتنا.

Não queres ver o teu filho a defender a honra do Clube?
ألا تريدين مشاهدة ابنك يدافع عن شرف النادي ؟

Ele defendeu a sua honra, e foi por isso que ele me puniu.
لقد كان يدافع عن شرفه و هكذا قام بإيذائي

O nosso miúdo artista do sul... defendendo a "prostituta polaca".
-أديبنا الجنوبي الشاب يدافع عن المومس البولندية الصغيرة

"Nem eu pediria a nenhum americano que, em defesa da sua liberdade, desse aquilo que eu próprio não daria com prazer."
"وليس لى أن أطلب من مواطن "يدافع عن حريته "تلك التى ليس بوسعى أن أتخلى عنها أنا نفسى