"يدفع لنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nos paga
• nos pagar
• pagar-nos
• nos pagam
• nos pagasse
• paga-nos
• nos pagou
• somos pagos

Ficas a saber que o hospital nos paga uma taxa de protecção.
لمعلوماتك، هذا المستشفى يدفع لنا نقوداً لحمايته

Ei, lembra-te que é o lugar que nos paga, não as pessoas.
مهلا ، فقط تذكر أنها القصر أن يدفع لنا ، وليس للشعب.

Porque é isso que faz com que o bar tenha disposição para nos pagar.
لأن هذا هو ما يجعل النادي يقبل بأن يدفع لنا

Achas que está disposto a pagar-nos em dólares americanos?
إذاً، هل ينوي أن يدفع لنا بالدولار الأمريكي؟

Só nos pagam o que fazemos, por isso qual é a diferença?
إننا نقوم بما يدفع لنا فقط من أجر، فما الفرق إذن؟

Ele esperava que alguém os visse e nos pagasse os direitos para editar um livro.
كان يأمل لربما احد ما سيراهم و يدفع لنا من اجل حقوق كتابه الكتاب

Nós inventamo-las, e o mundo paga-nos para que não as usemos.
نحن نخترعها , و العالم يدفع لنا حتى لا نطلق عنانها

O nosso último promotor não nos pagou.
انظر، متعهدنا الحالي لم يدفع لنا

temos os melhores empregos no mundo, porque somos pagos para fazer outras pessoas felizes.
لدينا افضل اعمال في العالم لانه يدفع لنا لنجعل" " الناس الاخرين سعداء

Devem respeitar, o proprietario nos paga de acordo com as regras.
يجب أن تحترم، والمالك يدفع لنا وفقا للقواعد.

É o Exército Branco quem nos paga. Faz parte do contrato.
يدفع لنا مقابل البيض هذا جزء من العقد

É para isso que o Dubaku nos paga.
لهذا دوباكو يدفع لنا اجورنا

Sim, olha, porque haveriam os meus avós de nos pagar para irmos viver com ele, quando nem sequer nos conseguem ajudar aqui?
لماذا يدفع لنا اجدادي لنعيش معهم بينما لايستطيعون مساعدتنا للخروج من هنا ؟

Espera, agora, então, ele ofereceu para nos pagar e podiamos ir embora daqui.
أنتظر, الآن.. لقد عرض عليك بأن يدفع لنا ونغادر المدينة علي الفور

Depois de nos pagar, e pagar os impostos, talvez 1.300 dólares por mês.
حسنٌ، بعد أن يدفع لنا رواتبنا ، والخدمات ودفع ضريبة المرتبات ربما 1300 دولار في أحسن الأحوال مرحباً

O Dooku pode pagar-nos por matar o Windu, então estaremos a lucrar.
دوكو ربما يدفع لنا لقتل ويندو بعد ذلك يمكننا بالنظر للربح

- Pode pagar-nos. - É um caso de drogas.
ـ بإمكانه أن يدفع لنا ـ إنها قضية مخدرات

Não nos pagam, não nos agradecem.
نحن لا يدفع لنا

Se ele não sobrevive, não nos pagam.
إن لم يعيش لن يدفع لنا

Mostraríamos se o Langley não nos pagasse.
هددنا بنشره إذا لم يدفع لنا (لانغلي)

paga-nos a 15 centavos à hora, depois do trabalho das minas... para que tenhamos algo mais para fazer do que ir para casa tocar à punheta.
يدفع لنا 15 سنت في الساعة، بعدما كنا نعمل في المناجم... حتى يكون لدينا شيء نفعله بدل ممارسة لعبة العادة السرية

Ele ontem não nos pagou.
لم يدفع لنا بالأمس

Vem Rudy, estamos aqui há uma hora, e não somos pagos à hora.
هيا, (رودي), لقد كنا هنا منذ ساعة, و لن يدفع لنا نظير تلك الساعة