"يديرها" - Translation from Arabic to Portuguese

• gere
• dirigida pelo
• comandada por
• geria
• gerido
• gerida
• comanda
• comandado
• dirigida por
• gerir
• dirige
• geridas
• geridos

Ali no meio está o meu caro Baakir, de pé em frente do BlackStar Books and Caffe que ele gere numa parte da sua casa.
ذاك في المنتصف هو باكير، يقف أمام مقهى ومكتبةِ بلاك ستار، التي يديرها بنفسه والتي تعد جزءا من بيته.

Que é dirigida pelo distinto cirurgião, Dr. Robert Knox.
وهذه المدرسة يديرها الجراح المحترم "الطبيب "روبرت نوكس

Estás a comprometer-te com uma fraternidade comandada por quem conspira contra nós.
تعهد بالولاء لأخويّة يديرها أولئك المتآمرين علينا.

O tipo que geria aquilo era muito gordo, tinha óculos.
والرجل الذي كان يديرها كان مغفلاً يضع نظارة

É gerido por um grupo de freiras francesas/canadianas.
يديرها مجموعة من الراهبات الكنديات الفرنسيات.

Mas a UACA é, que agora e gerida por si.
لكن الوحدة الخاصة من شأني وأنت من يديرها الآن

O namorado da Amanda não comanda aquilo?
إذاً، أتظنّ أن (غوغل) وراء هذا؟ أعني، أليس من يديرها هو خليلُ (أماندا)؟

Um lugar terrível, comandado por más pessoas, que trouxeram-te para te enviarem ao Inferno.
وهو مكان رهيب يديرها أشخاص سيئة للغاية الذين أحضروك هنا لترسلك إلى الجحيم.

Conheço esse nome. É dirigida por um homem chamado Adrian Conrad.
هذا يبدو مألوفا إنها يديرها رجل يدعى إدريان كونراد

Sabes, ainda há quem tenha empresas para gerir.
كما تعرف، ما زال لبعضنا شركات عليه أن يديرها.

Não conseguimos provar quem o dirige.
-ولمَ ذلك؟ حسنًا، لا يُمكننا إثبات من يديرها

Algumas geridas por incompetentes, mas nem todas.
بعضها يديرها غير الأكفاء لكن ليس جميعها

É um novo serviço fantástico que uma amiga minha gere.
انها تلك الخدمة المذهله التي يديرها صديقاً لي

Ele tem um negócio de troféus de caça que gere a partir de casa.
لديه شركة توظيف يديرها من منزله

O dinheiro veio de um bando que rouba bancos dirigida pelo dono, Elijah Banner e a namorada.
تبين أن النقود جاءت من عصابة سطو مصرفية يديرها المالك إيلايجا بانر و صديقته

O Ripley acabou numas instalações de lutas de cães dirigida pelo Don Timmons.
ولكن إنتهى المطاف بـ(ريبلي) في قتال كلابٍ في منشأة يديرها (دون تيمونس)

Também tenho uma vila, Krasnoyarsk, comandada por um ditador do governo chamado Kovar.
(لديّ قرية أيضًا، (كراسنويارسك .(يديرها حكوميّ قويّ اسمه (كوفار

É comandada por aquele tipo, Henry Girard.
التي يديرها هذا الرجل (هنري جيرارد).

O sonho da Joy começou nesta garagem de peças que o pai geria.
‫"روديز باص أند تراك" ‫بدأ حلم "جوي" في ورشة حدادة كان يديرها والدها

Felizmente, o zoo é gerido pelo talho, que, para evitar um processo penoso, nos deu 250 Kg de carne.
لحسن الحظ، حديقة الحيوان يديرها متجر الجزار، لذا لتجنب الدعوة القضائية، أعطانا 500رطل من اللحم.

Hollywood não é gerida por liberais, é gerida por empresas.
هوليوود لا يديرها الليبراليون بل تديرها الشركات

Que operação comanda o Asim Naseri e como o encontramos?
(عاصم نصيري) ...نريد أن نعرف العملية التي التي يديرها وأين نجده

Era um assassino treinado, de um sector secreto da CIA chamado B613, comandado por um homem chamado Comandante, numa empresa de papel, que não é verdadeira, chamada Acme Ltda.
كنت قاتل مدرب لفرع سر وسي اي اه على الأراضي الأمريكية يدعى بي 613 يديرها رجل يدعى "الأمر

Caminhei confortavelmente até uma escola missionária dirigida por um missionário americano.
"ـ لذا ذهبت بكل راحة الى تلك المدرسة التبشيرية التي كان يديرها مبشرون أمريكيون

Então, quem a está a gerir agora?
اذاً،من الذي يديرها في الوقت الحالي ؟

Que o dirige? Jacques Granville.
من الذى يديرها ؟

Em contas geridas por um banqueiro privado.
في الحسابات التي يديرها مصرف خاص.

Os servidores são geridos por um grupo de voluntários arraia-miúda,
إذاً فالمخدمات يديرها مجموعة مبعثرة من المتطوعين،