"يدّه" - Translation from Arabic to Portuguese

• a mão
• sua mão
• mão dele
• na mão

Como líder desta comunidade, permita-me que seja o primeiro a dar-lhe a mão em sinal de amizade.
كزعيم هذه الجالية هل لي أن أكون أول من يقدم لك يدّه من أجل الصداقة

Se isto pode acontecer entre alegados inimigos, se um inimigo pode estender a mão e nos oferecer a sua ajuda,
إذا هذا ما يمكن أن يحدث بين الأعداء المفترضين إذا عدو واحد يمكن أن يمدّ يدّه ويعرض للشفاء

Está a por a mão na cabeça, como se estivesse a pensar em algo.
إنه يضع يدّه على رأســه كما لو كان يُفكّر في شئ

Estava escondido atrás de uma alta chaminé e tinha uma pequena roda na sua mão.
كـانيختفيوراءمدخنةطويلة وكـان بحوزته عجلة صغيرة في يدّه

Se algum me toca quero logo arreganhar os dentes... à sua mão e mordê-lo.
إناقتربأيّمنهم ولمسني... أريد أن أغرس أسنـاني في يدّه وأعضّهـا بقوّة

E nós que lhe damos a vida iremos ser a sua mão direita... e governar o mundo com ele.
ونحن الذين نعطيه الحياة حتى يقف بجانب يدّه اليمنى ... وتحكم العالم معه

Encontrei isto na mão dele, ontem à noite.
هذا مـا وجدته في يدّه ليلة أمس

a mão direita mostrou vestígios de pólvora.
يدّه اليمنى أظهرتْ نتيجة إيجابية لفحص جي إس آر.

Eles perseguiram o Candyman através da cidade até Cabrini Green onde eles cortaram-lhe a mão direita com uma lâmina afiada.
طاردوا رجل الحلوى خلال البلدة إلى كابرينى الخضراء... ... حيثقاموابتقطيع يدّه اليمنى بنصل صدئ.

A irmã diz que aconteceu quando o raptor lhe tapou a boca com a mão.
أختها الصغيرة قالت حدث عندما المختطف... ضع يدّه على فمّها.

Uma manhã, o bispo pousou-lhe a mão sobre a coxa.
ذات صباح، وضع الأسقف يدّه على فخذها

Ele estava a segurar a arma com a mão direita.
هو يَحْملُ البندقيةَ في يدّه اليمنى.

Não quero ter mão pesada porque a mão dele é de ouro.
أنا لا أقصد أن أكون "يد قاسية" شعرت بها؟ لأن يدّه مصنوعة من الذهب

Depois, devolveu-o a Maria Margarida, sarando a ferida com um toque da sua mão abençoada.
ثمّ أعاده إلى مارجريت ماري... ... ختمجرحهاب لمس يدّه الموهوبة.

Eu conheço um "bruxo" que colocou a sua mão numa criança, uma vez. Uma vez.
أعرف بروجو الذي وضع يدّه على طفل سابقاً

A sua mão direita foi cortada.
يدّه اليمنى مقطوعه.

Conhece este sítio como a palma da sua mão.
انه يعرف المكان مثل كف يدّه.

Há pequenas abrasões e contusões nos nós da sua mão direita, consistentes com uma briga recente.
هناك عِدّة تآكلات خفيفة وكدمات على مفاصل يدّه اليمنى، متّسقمعaشجارأخير .

Para deixar resíduos na mão dele.
بذالك نحصل على البقية على يدّه

O Hooker tem um saco de pó branco na mão.
حصلت هوكير على حقيبة مسحوق أبيض في يدّه.