"يد الرجل" - Translation from Arabic to Portuguese

• mão do homem
• mãos do homem
• mãos de um

Porque é que eu iria sonhar que estava a cortar a mão do homem que assassinei?
لماذا أحلم بأنني أقطع يد الرجل الذي قتلته ؟

De facto, sei que ainda é cedo, Russell, mas vim cá para apertar a mão do homem que vai adquirir as Indústrias Bass.
في الحقيقة... اعلم من السابق لأوانه راسل لكنني أتيت إلى هنا لأصافح يد الرجل الذي سيشتري شركات باس.

Vigia a mão do homem que caminha atrás de ti.
راقب يد الرجل الذي يمشي خلفك

Vou morrer um dia. Porque não ás mãos do homem que amo?
,سأموت يوماً ما فلمَ لا أموت على يد الرجل الذي أحبه ؟

Vais entregar o futuro do continente, nas mãos do homem que tentou matar-te?
انت ذاهب للتنازل عن مستقبل أمريكا في يد الرجل الذي حاول قتلك

US$ 10.000 nas mãos de um homem... que não sabia que havia tanto dinheiro no mundo.
عشرة ألاف دولار فى يد الرجل... الذى لا يعلم بوجود مبلغ ضخم كهذا طيلة حياته.

Mãe, eu disse: "Deixa a mão do homem"
أمي قلت "أتركي يد الرجل"

Beijei as mãos do homem que matou o meu filho.
قبلت يد الرجل الذى قتل ولدى

Pões o teu futuro nas mãos do homem que pôs a rádio na Internet.
انت تضع مستقبلك بأكمله في يد الرجل الذي وضع (الراديو) على الإنرتنت

Esta arma nas mãos de um homem, não é usada para matar.
الأسحلة في يد الرجل ليست للقتل

Se não quiser pôr alguma coisa que mate nas mãos de um bandido, precisa de um substituto à altura.
"إن لم تكن تريد وضع مادة قاتلة حقيقية في يد الرجل الشرير, ستحتاج بديل مقنع"