"يد العون" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma ajuda
• ajudado
• ajudá-la
• Mãos Caridosas

Eu sabia que te irias meter em sarilhos no momento em que te conheci... por isso vim dar-te uma ajuda.
... كنت أعرف كنت ستعمل وصول الى مشكلة بأسرع ما قابلتك. حتى لقد جئت لاعطي لك يد العون.

Ainda que, possivelmente, eu pudesse dar uma ajuda a apanhar o verdadeiro assassino?
كما بوسعي ربما... تقديم يد العون... للإمساك بالقاتل الحقيقي؟

O tipo deve ter ajudado mais de mil veteranos.
لابدَّ أنّهُ قدم يد العون لآلاف من الجنود.

Ou talvez o Dr. Willet os tenha ajudado.
نعم ، أو ربما كان الدكتور ويليت . قدم لهم يد العون

Tendo o que passei, talvez possa ajudá-la.
كما أرى انني مررت بمواقف تجعلني مؤهلاً لتقديم يد العون لها

Faço parte de um grupo cristão, Mãos Caridosas.
أنا عضو في مجموعة تبشيرية مسيحية نمّد يد العون

Esse é o espírito, Coisa. Da-nos uma ajuda. Vamos.
تلك الروح (ثينج) ، مد يد العون دعونا نذهب!

Nós estamos aqui para dar uma ajuda a Max.
نحن هنا في الأسفل لنمد يد العون لـ (ماكس)

Porque não apareces e me dás uma ajuda?
لم لا تأتي وتعطيني يد العون ؟

Ian, venha aqui me dar uma ajuda com isso.
يا "إيان" تعال ومد لي يد العون

Eles têm dado uma ajuda.
فهم يمدون لنا يد العون

Estou a dar uma ajuda. O Peter também está cá?
أمد يد العون من أجل الحدث هل (بيتر) هنا أيضاً؟

É que parece que não tiveste uma vida fácil e, se eu soubesse de ti... teria lá estado e ajudado.
يبدو أنّك لم تحظى بالحياة الرغيدة, ولو علمتُ بشأنك لكنتُ هناك, ولكنتُ قدّمت لك يد العون.

Alguém que pode ter ajudado os piratas ou uma entidade exterior, temos de encontrar o espião.
ربما قدم أحدهم يد العون للقراصنة أو كيان خارجي يجب أن نجد الخائن

Eu ter-te-ia ajudado.
كنت لأمدّ لكِ يد العون.

Foi bom termos ajudado.
-سررنا بمد يد العون

E Mrs. Crawley só tentava ajudá-la. Isso está errado?
والسيدة "كراولي" كانت تُحاول فقط إعطائها يد العون.

Tentei ajudá-la, mas ela acabou por decidir abandonar os estudos e seguir a sua via, uma que a levou tristemente a roubar-te a coroa.
لقد حاولت أن أمد لها يد العون قررت أن تتخلى عن دراستها كلياً و ضغطت على نفسها وجازفت

Só queria ajudá-la da melhor forma.
كنت فقط أحاول مد يد العون لفتاة

Caridades. Incluindo Mãos Caridosas.
مؤسسات خيرية تشمل "تقديم يد العون"

Sabes, em Mãos Caridosas, - podíamos ter...
تعلم , عند نهاية الشارع في " تقديم يد العون " نحن نستطيع...

É que eu vou à igreja há seis anos e voluntariei-me às Mãos Caridosas há três, e nunca disseste nada sobre esse Céu Oco.
الأمر فقط هو أنني أحضر إلى الكنسية منذ 6 سنوات وأقوم بالتطوّع في "تقديم يد العون" لمدة ثلاث سنوات ولم أسمع مطلقاً كلمة منك تذكر بها السماء الجوفاء ؟