"يذبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• murcha
• murchar
• ir-se

Belo modo de dizer que tudo em que ele toca, murcha e morre.
هذه طريقة لطيفة لتقولين بأن كل شيء يلمسه يذبل ويموت

Tudo o que eu planto na terra murcha e morre.
كل شيئ أضعه في الأرض يذبل ويموت

O que quer que seja, o fungo murcha quando se aproxima dele.
ايا كان، الفطر يذبل عندما يقتر إليه

A poeira e a poluição da cidade podem fazer murchar a tua beleza.
الغبار وتلوث هذه المدينة يمكن أن تجعل جمالك يذبل

Digo-te, esta coisa não estava somente a murchar, como também já começava a cheirar mal.
أقول لكم الطوق لم يذبل فقط لكنه في الحقيقة بدأ يخيس

Meu, está a ir-se depressa! Olha para a carinha dele.
ياصاح, أنه يذبل بسرعة انظروا إلى وجهه الصغير

A tua alface murcha mais cedo do que devia?
هل الخس يذبل قبل الأوان ؟

As faces encovam, a pele murcha.
الخدود مجوّفة، الجلد يذبل.

Faces encovadas, pele murcha.
الخدود مجوّفة، الجلد يذبل.

As faces encovadas, a pele murcha.
الخدود مجوّفة، الجلد يذبل.

- Quem é ele? - As faces encovadas. A pele murcha.
-الخدود مجوّفة، الجلد يذبل .

Faria murchar as tulipas da holanda, e tu és como ela.
You know, they wouldn't even let her come to Holland for fear she'd droop the tulips, أتعلمين ، لم يسمحوا لها حتى أن تأنى ، إلى هولندا حتى لا تجعل التيوليب يذبل

Ela está a ir-se a baixo cada vez mais...
بينما يذبل كاحلها...

Ele está a ir-se.
يذبل