"يذكرك" - Translation from Arabic to Portuguese

• diz-lhe
• lembrar
• lembra-te
• diz-te
• lembra
• lembrar-te
• diz
• lembre
• lembrares
• falou
• recordar
• nome
• Lembra-lhe

Esta é a sua última morada de que há conhecimento. diz-lhe alguma coisa?
حسناً، هذا آخر عنوان معروف لك هل يذكرك بشيء؟

- Sabes porquê... porque gostas dele. Estás assustado, porque ele te faz lembrar como eras!
لأنك تتعاطف معه، أنت خائف لأنه يذكرك بنفسك

Aquele gato lembra-te de uma coisa fofa que costumavas adorar.
القط يذكرك ببعض الأمور الثقيلة التي تظنين أنك تحبينها

O nome diz-te alguma coisa? Não.
دينيس ارمور هل يذكرك ذلك الاسم بأحد ؟

Não acredito que eIe se lembra de ti.
لا أصدق أنه لازال يذكرك. هل تريد جولة على الظهر؟

Eles são o teu subconciente a tentar lembrar-te quem és.
إن ما دون وعيك يحاول أن يذكرك بما تكون

diz que é médico do meu marido, mas ele nunca me falou de você.
أنا لا افهم. تقول أنت طبيب زوجي، لكن هو لم يذكرك لي أبدا

Essa data diz-lhe alguma coisa?
هل يذكرك هذا التاريخ بشئٍ مهم ؟

O nome diz-lhe alguma coisa?
هل هذا الإسم يذكرك بشيئ ؟

- Cinco, tanto quanto sabemos. "O Massacre dos Inocentes", diz-lhe alguma coisa?
" ذبح الأبرياء. " هل ذلك يذكرك بشئ ؟

Ciência com Professor N. Icely Faz-te lembrar alguma coisa?
هل برنامج الدكتور ان ايسلي يذكرك بشيء ؟

Aposto que isto te faz lembrar o Dia dos Namorados... quando o teu pai te batia e depois fazia amor contigo.
.. أراهن أن ذلك يذكرك بعيد الحب عندما يضربك والدك ثم يضاجعك

Para que as vítimas não lhe façam lembrar os seus pais?
و بالتالي لن لن يكون عليك ان تشعري بالإحساس الذي يذكرك به هؤلاء الضحايا فيما يتعلق بأهلك؟

Cozinha da Universidade, uma arma na tua cabeça, lembra-te alguma coisa?
مطبخ الجامعة ، سلاح موجه لرأسك هل هذا يذكرك بأي شيء ؟

Sim, é. Só não queres ouvir porque lembra-te a pessoa que eras.
اسمك، لكنك لا تريدين سماعه لأنه يذكرك بشخص كنت عليه

diz-te alguma coisa?
ألا يذكرك ذلك بشيئ؟

Eu sei o que a forma de uma banana te lembra... e sei que, quando digo "tomates", te faço rir.
أعرف بماذا يذكرك شكل الموزة وأعرف عندما أقول جوز فهذا يجعلك تقهقه

Ele também gostaria de lembrar-te que és um panilas do catano.
وانه يحب ان يذكرك انك صاخب جدا ومرح

Manda-me calar se vender acções com base em actividades terroristas te diz alguma coisa.
أوقفيني إن كان بيع أسهم هابطة مستند لأعمال ارهابية يذكرك بأي شيء ؟

Verá como a sua vida era egoísta e quererá livrar-se de tudo que o lembre dessa vida.
سترى كم كانت حياتك القديمة أنانية وستتخلص من كل شيء يذكرك بها

Pensei que ias gostar de uma lembrança, que não seja a perda da mala, mas se calhar há alguma coisa para te lembrares ou... não.
أظنكِ ربما تريدين شيئا يذكرك برحلتك, و لا يذكرك بفقدان حقيبتك و لكن ربما أن هناك شيء تودِّين تذكره, أو ربما لا

O teu pai sempre quis que tivesses algo para o recordar.
... لطالما أرادك أبوك أن تملك شيئا يذكرك به دائما

Pedi ao detetive para levantar essas informações, o nome Riley Jenkins significa algo para você?
لقد جعلت أحد المحققين يحضرون الملف هل يذكرك اسم رايلي جينكينز بشيء؟

Isto Lembra-lhe o que aconteceu com a sua esposa, Vereador?
هل هذا يذكرك بما حدث مع زوجتك ؟ أيها المستشار ؟