"يردد" - Translation from Arabic to Portuguese

• repetir
• repetia
• Repetiu
• só dizia

O meu marido era dos que gostam de repetir o final das anedotas.
لقد كان زوجى يحب دائماً أن يردد الجزء اللاذع من النكتة

Disse que o Jamie apareceu na loja há 8 meses atrás praticamente sem memória apenas a repetir o nome.
وقال بأن جيمي تجول في متجره منذ ثمانية أشهر و كان فاقدا لذاكرته يردد اسمه فحسب

Rommel podia tentar repetir as palavras de Wellington:
لـقـد أصبـح بـمقـدور" رومـيـل" الأن أن ..: يردد مقولة "ويـليـنـجـيـتـون" الشهيره

E repetia, vezes sem conta, "Por favor, não conte à minha mãe".
و ظل يردد مراراً و تكراراً من فضلكِ لا تخبري والدتي

- Repetiu o teu nome diversas vezes.
- يردد إسمك مراراً وتكراراً

Gostava mais quando ele só dizia "Annyong."
-لقد كنت أٌفضله حينما كان يردد " مرحباً "

Ele está a repetir esse nome desde que o encontrámos.
لقد كان يردد هذا الاسم منذ ان وجدناه

Olhei para cima e vi cabeça dele a balançar... e sabia que o tipo estava feliz porque não deixava de repetir o meu nome.
نظرتإلىأعلى,ورأيترأسه يترنح... وعرفتأنالرجلكان سعيدا لأنه ظل يردد اسمي ...

Depois o meu pai ficou a repetir Giffgaff várias vezes.
ثم والدي استمر يردد عبارة غيف-غاف مرارا وتكرارا

Parecia que estava a repetir algo.
لقد بدا وكأنه يردد شيء ما

Ele está em choque, está a repetir o que digo.
.إنه في صدمة... فهو يردد ما قلته للتو

Estava sempre a dizer e a repetir.
ظل يردد ذلك مرارًا وتكرارًا

Continua a repetir a mesma palavra...
ما زال يردد نفس الكلمة...

Tinha uma fixação pela Laura, repetia o nome dela, como se estivesse apaixonado.
-الطائر؟ كان يكنّ شعوراً لـ"لورا"، كان يردد إسمها طيلة الوقت وكأنه يحبها أو ما شابه

Do outro lado da cidade, num encontro, a Miranda repetia o seu padrão.
في وقت لاحق من تلك الليلة، على موعد في جميع أنحاء المدينة... ... ميراندا كان يردد وجود نمط من بلدها.

E o GPS só dizia: "Fora de rota, recalculando."
* ونظام الملاحه ظل يردد *طريق خاطئ, إعادة توجيه

Ele só dizia, "Mamã, mamã?"...
كان يردد "أمى. .