"يرسلها" - Translation from Arabic to Portuguese

• enviar
• envia
• enviá-la
• enviou
• mandá-las
• envie
• mandar
• enviava

E foi capaz de indicar verbalmente qual era a mensagem que o primeiro sujeito estava a enviar pela Internet, de um continente distante.
وكان قادرًا كليًّا على تحديد الرسالة التي كان يرسلها المجرب عليه الأول من خلال الإنترنت عبر القارات.

Um radiofarol que se pode enviar para a superfície numa emergência.
أي إشارة؟ إنها إشارة يمكن لأحد من طاقم الغواصة ان يرسلها إلى السطح في حالات الطواريء

Tenho de prestar atenção a cada sinal que o meu corpo envia e recebe.
علي ان انتبه لكل اشارة يرسلها جسدي او يستقبلها

A tua bracelete parece repelir a escuridão, não enviá-la embora.
يبدو أنّ سوارك قد طرد الظلمة، لكن لم يرسلها بعيداً

Capitão, temos uma informação acerca da matrícula que o Anderson enviou.
كابتن , لدينا جزء من العلامةالتي يرسلها اندرسون

Minha senhora, se eu consigo mandá-las à minha mãe, então qualquer um consegue mandá-las a outra pessoa.
يا سيدتي لو أستطعتُ أن أرسلها الى والدتي ، لأستطاع أي أحد أن يرسلها الى أي شخص

Posso pedir para que ele lhe envie?
أيمكنني أن أجعله يرسلها بالفاكس؟

Esses camiões que ele vai mandar com o rum... talvez carreguem alguma coisa para nós, também.
تلك الشاحنات التي يرسلها إلى هنا .. مع الخمر ربما تحمل شيئاً آخر لنا، أيضاً

Procurei no Google, mas ele era o único que as enviava no dia seguinte.
.بحثتفي قوقلفيكلمكان. لكنه كانالوحيد. -الذي يرسلها خلال يوم واحد

Sinais que o teu corpo não está a enviar. Apesar de quão bem o preserves.
أشارات لا يرسلها جسدك مهما حاولتي أبقاءة إلى جانبك.

Posso tentar arranjar forma de a FAA vos enviar a cópia.
يمكنني أن أجعل قانون التحكيم الفدرالي يرسلها لك

Falei com eles, vão enviar logo depois da aprovação do sargento.
الموظف قال لن يرسلها إلا إذا حصل على موافقة من الرقيـب

Ouça, senhora, não sei que sinais o Joe está a enviar, mas eu sou casado.
انظر سيدتي، لا أعلم ما الإشارات التي يرسلها 'جوي'

O operador pensa que envia o drone a um local, quando na verdade o hacker o envia para onde ele quiser.
يعتقد المأمور أنه يرسل الطائرات إلى مكان بينما في الواقع يرسلها المخترق حيث يريد ذلك

Um presente que alguém envia em busca de aprovação?
هديةٌ قد يرسلها من يسعى للحصولِ على الموافقةِ في أمرٍ ما

Liedholm envia para Parling, Parling um passe rápido através da espinha dorsal do Brasil e para a área.
ليندهو يرسلها الى بارلنك وبارلنك تمرير خاطفة بينية تخترف الدفاع الى البرازيلي الى منطقة الخطر

E ele tem uma grande bomba com ele que vai amarrar a uma prostituta e enviá-la para o meio desta convenção.
و كانت معه قنبله هائله حيث سيحزم بها عاهره و يرسلها لهذ المؤتمر

E quando o juiz perceber isso amanhã, vai enviá-la para casa.
وعندما يدرك القاضي ذلك غدا سوف يرسلها إلى بيتها

Foi a sua foto que o McCarthy enviou ao Fayed.
الصورة التي كان يرسلها "ماكارثي" إلي "فايد" هي صورتك

O Mike está sempre a tirar fotografias e a mandá-las por e-mail para mim... e não vejo nenhumas fotografias... nem a câmara.
لقد كان (مايك) يلتقط الصور دائما ثم يرسلها إلي بالبريد الاليكتروني لكنني لا أرى أي صور هنا ولا حتى كاميرا

É o que quer que Stone envie por e-mail a Trump, a meio da noite.
‏‏أياً كانت الرسائل الإلكترونية ‏التي يرسلها "ستون" لـ"ترامب" منتصف الليل. ‏

Bem, falando em segredos, encontrei uma coisa sobre aquelas expedições mistério que ele tem andado a mandar para o Pólo Norte.
...حسناً، بمناسبة الحديث عن الأسرار وجدت شيئاً عن هذه الرحلات الإستكشافية... الغريبة التي يرسلها إلى القطب الشمالي

Todas as semanas enviava esses ficheiros para o mesmo endereço: do Beastlayer 949.
بكل أسبوع، يرسلها عبر البريد الإلكتروني إلى نفس العنوان...