"يروق" - Translation from Arabic to Portuguese

• gosto
• gostar
• gosta
• gostas
• Adoro
• agrada
• gostava
• gostei
• adoram
• goste
• gostamos
• gostem
• gostam

Eu bebi e dei um pouco para o rapaz que gosto.
لقد احتسيته وأعطيت القليل إلى ذاك الفتى الذي يروق لي

gosto das loucas. Tipo a que ficas a espiar.
يروق لي جنونها جنونها عندما تغمض عين واحدة

Sempre que começo a gostar de alguém, essa pessoa desaparece.
، عندما يروق لي أحداً لا يعيش لمدة طويلة

Ele era um homem inconprensivel. Tocar em um homem comprensivel. Se é o que um público gosta.
إنه مثل هذا الشخص الذي لا يفهمه أحد أنا أعلم ما يروق للجمهور ، صدقيني

Tu também gostas de sentir as mãos de um homem por todo o corpo.
يروق لكِ ايضا الشعور بأيدي الرجُل علي جسدك اجمعة

Parece que as unhas tornaram-te sensata e não gosto disso.
وكأن هذه الاظافر تجعلكِ عقلانية ولا يروق لي هذا

Não gosto de nada antes das 11h da manhã.
لا يروق ليّ شيء قبيل الحادية عشرة صباحاً.

Bom, bebês ao redor do mundo são, o que gosto de descrever como, cidadãos do mundo.
دعوني أوضح, الأطفال الرضع في كل العالم هم على ما يروق لي وصفهم بمواطني العالم;

E não gostei. Agora que estou aqui gosto ainda menos.
لا يروق لي ذلك كل ما سمعته هنا ، وحتى لو كان أقل من ذلك

Eu gosto das coisas selvagens. Como a natureza as criou.
افعلها أنت ، ولكن يروق لي الأشياء الجامحة على طبيعتها

Tem lá cuidado, idiota. - gosto da tua camisa. SATANÁS MAND A
ـ انتبه لخطاك أيها الأحمق ـ يروق لى قميصك

Mãe, pai, há algo que tenho de fazer. Não vão gostar, mas acredito ser o mais certo.
يا والديّ ، ثمة شيء لابد أن أفعله لن يروق لكما لكنني أعتقد أنه الصواب

Querido, precisas de descansar, e, até... podes gostar da reforma.
عزيزي، أنت بحاجة إلى الراحة وربما يروق لك التقاعد

Estou ansioso por quinta-feira. Espero gostar mais deste do que dos outros.
أتطلع ليوم الخميس آملاً بأن يروق لي ذلك أكثر من الآخرون.

O que está em cima gosta de disparar mais ou menos entre as paredes da caixa da caixa onde está a sua ratazana.
وبالتالي تلك في الأعلى يروق لها أن تطلق نوعا من الطريق الوسط بين الجدران من الصندوق الذي يوجد فيه الجرذ.

O que está em baixo gosta de disparar sempre que há uma parede perto na direção de sul.
الذي في الأسفل يروق له الإطلاق كلما وجد جدار قريب من جهة الجنوب.

Se não gosta, mando o pelotão do Tenente Miller tentá-lo.
حسنا كوستا , ان لم يروق لك ذلك ساكلف فصيله ليفتنانت ميلر بهذه المحاوله

Sim, bem, se tu não gostas do filme, estás à vontade para olhar através da janela.
إن كان الفيلم لا يروق لكم يمكنكم أن تحملقوا من النافذة

Já agora Adoro a nova cor do nosso quarto.
بالمناسبة، لون غرفة النوم الجديد يروق لي أشكركَ

Mesmo assim, não me agrada. Vou falar com a Sra. O'Hara sobre isso.
ومع هذا يا سكارليت هذا لا يروق لى وسأحدث السيدة أوهارا في هذا الأمر

Não gostava de ser um agente de liberdade condicional, na altura?
ماذا , لم يروق لك كونك ضابط إفراج مشروط حينذاك؟

gostei do que disse. Nunca esperei ouvir aquilo de um rei.
يروق ليّ ما قلته لم أتوقع ملكاً يقول هذه الأشياء

Porque é que alguns adoram salsichas e outros detestam salsichas?
لماذا يروق للبعض تناول النقانق، والبعض الآخر يمقت تناوله؟

Você não gosta que ele goste do "Frosty, the snowman".
لا يروق لك بأنه يحب أغنية "رجل الجليد المتجمّد"

Mas, por vezes, gostamos de nos sentir capazes.
من حين لآخر، رغم ذلك، يروق لأحدنا أن يعتبره الآخرون شخصاً متمكناً

Espero que os tipos gostem de areia nos hambúrgueres.
آمل أنّ يروق أولئكَ الملاعين؛ الرمال في شطائرهم.

E você vem me dizer do que as mulheres gostam!
ماذا عن ذلك؟ وتريد أن تخبرني بما يروق للنساء