"يرونك" - Translation from Arabic to Portuguese

• virem
• vêem
• visto
• ver-te
• vêem-te
• vejam
• vissem
• mostram-te

Eles vão ficar mesmo contentes quando virem o carro..
سيكونون سعداء مثل الخنازير في القذارة عندما يرونك

Assim que eles o virem e parecer que se dirige para sul introduza o segundo conjunto.
حالما يرونك ويظهر أنك تطير إلى الجنوب لقمها المجموعة الثانية

Refletes-te nas pessoas à tua volta. A maneira como te vêem.
أنت منعكس على الناس المُحيطين بك بالطريقة التي يرونك بها

De agora em diante, só podes ser visto com raparigas que tenham o nível da Ivy League ou no mínimo, da Vassar.
اذاً من الآن سوف يرونك برفقة الفتيات من لديها انساب في ايفي ليج او على الأقل فاسار

E se ela te fizer tremer num desses segundos, vão ver-te como uma fraude e nunca mais te verão como nada mais.
واذا حاولت ان تهزك في تلك الثواني اللعينة سوف يرونك كـ محتال وهم أبداً لن يرونك غير ذلك

Quero dizer, eles vêem-te na cadeira de rodas... e vão sentir pena de ti.
أعني أنهم يرونك على هذا الكرسي المتحرك ..و سيشعرون بالأسى نحوكِ

Se não vens para ficar, não quero que os miúdos te vejam.
إن لم تكن تريد البقاء فلا أريد الأطفال أن يرونك

Então, é como se te vissem melhor?
إذن، إنّها مثل إنّهم يرونك أفضل؟

Dezenove anos na policia, minha esposa foge, os media ficam excitados, e eles mostram-te a porta.
منذ تسعة عشر عاماً قَسْراً، فرّت زوجتى واستشاطت وسائل الإعلام غضباً وها هم يرونك الباب، وداعاً

Uma vida de convivio, e se eles te virem aí sim, fugir.
حياة من التعود و إن كانوا يرونك فقط أنك تهرب و تتخفى

Se eles te virem assim vão atirar em ti.
يرونك من هذا القبيل ان يطلق النار عليك في الحال.

Ver as caras deles a brilhar, de manhã, quando te vêem.
فقط عندما ترى وجوههم مشرقة في الصباح عندما يرونك

Eles nunca te vêem. Deixa-os lá!
إنهم لا يرونك كثيراً دعهم يبقون معنا قليلاً

Porque há racistas neste mundo e quando te vêem fazer papel de parvo, acham que somos todos parvos.
لأن هناك عنصريين في هذا العالم وعندما يرونك تتصرف كمغفل، سيفترضون بأننا جميعاً مُغفلون

Vai ser a única vez que vais ser visto fora do tribunal.
ستكون هذه هي المرة الوحيدة .التي يرونك فيها خارج المحكمة

Mas é um pouco mais difícil quando és visto como um invasor na vez de um libertador, quando o governo local está à venda pela oferta maior e percebes que a guerra na qual entras-te já ocorre há centenas de anos
لكن من الصعب قليلاً عندما يرونك كـ غازي بدلاً من محرر عندما قامت الحكومة المحلية بالبيع لمن يدفعُ اكثر

Então um dos teus amigos lerá... depois de ver-te morrer lentamente!
إذن ، سيقرأها أحد أصدقائك بعدما يرونك تموت ببطيء

E nunca os deixes ver-te a duvidar disso, mesmo que duvides.
ولا تدعهم يرونك تشك بنفسك أبدًا حتى إن فعلت

vêem-te, sentem o teu cheiro e, se te apanharem, comem-te.
- إنهم يرونك ويشتمون رائحتك وإن امسكوا بك سيأكلونك

Adoram o Dice, mas vêem-te a ti a conduzi-la.
يحبون (دايس) لكن يرونك أنت من يحمل المسلسل

Porque deixas que as pessoas te vejam por dentro, quando patinas.
لأنكِ تتركين الناس يرونك و أنتِ تتزلجين.

Já alguma vez viste o Primetime Live... em que eles levam uma luz negra para um quarto de um hotel... e mostram-te o sémen espalhado por toda a cama?
أسبق أن شاهدت برنامج (برايم تام لايف)... حينما يأخذون المصباح الأسود في داخل غرف الفنادق... و يرونك كل المني المتشر على غطاء السرير؟