"يرونني" - Translation from Arabic to Portuguese

• vissem
• Vêem-me
• ver-me
• veem-me
• me verem
• vêem
• vejam
• olham
• me virem

Eu não vi nada. Saí de lá antes que me vissem.
لـاـ ، لم أشاهدهم ، لقد خرجت قبل أن يرونني.

Eu queria que eles me vissem como um diretor que conhece
أردتلهمأن يرونني.. كمخرجعلىدراية..

As jogadas de acção são melhores. Eles Vêem-me a vir.
أعط بعض الخطط لأصبح فارغا إنهم يرونني قادما

Sei como fazer o mundo ver-me como uma pessoa normal, alguém simpático, alguém bondoso, e tu não consegues fazê-lo.
أعرف كيف أجعل الناس يرونني كشخص طبيعي شخص لطيف، شخص رقيق وأنت لا تقدر على القيام بذلك...

Já é mau que chegue que vejam o meu pai com o Klan e agora veem-me perto de um símbolo da escravatura?
كفى بالأمر سوءًا، بأنهم رأوا .والدي بجانب رجل عنصري والآن هاهم يرونني بجانب أحد رموز العبودية

- Transmita só depois de me verem.
لا تخرجي عن الصمت الإذاعي إلى أن يرونني

é engraçado... me vêem e me tratam.
.. أنه مضحك بالفعل الناس على اختلافهم كيف يرونني ويعاملونني

$10.000 por deixar que vejam como me afogo no noticiário das 10:00.
10,000دولار فقط لتركهم يرونني أغرق في أخبار العاشرة.

Então pensas que olham para mim como se fosse o vilão nesta história toda?
إذن تقول أنهم يرونني الشرير في هذه القصة؟

Se me virem, fogem logo.
ما ان يرونني قادما يفرون بسرعة

Por uma vez, gostava que olhassem para mim e me vissem a mim.
أتمنى فقط أنهم حين ينظرون إلي يرونني

Mas se os meus pais me vissem agora, a esta distância de ti e sem vingar a família, seria a última Ação de Graças a que seria convidado.
لكن لو بإمكان أبوي أن يرونني الأن. واقفاً قريباً منكِ، ولا أنتقم من أجل عائلتي. يمكنني أن أخبركِ أنهُ سيكون أخر عيد شكر سأحظرهُ.

Que apenas me vissem realmente.
يرونني على حقيقتي

Vêem-me num bonito fato e perdem o controlo.
يرونني في بدلة أنيقة ولا يستطيعون أن يساعدوا أنفسهم

A maioria das pessoas Vêem-me como alguém que não sou.
ينظر إليّ أغلب الناس ولا يرونني على حقيقتي.

Quando olham para ti, Vêem-me a mim.
.... عندما ينظرون إليك فإنهم لا يروك إنهم يرونني أنا فقط

Por favor, não deixes os criados ver-me assim. Prometo-te...
أرجوك ألا تتركي الخدم يرونني بهذا الشكل

Vai chover, e a chuva lava a maquilhagem, e depois vão ver-me como eu sou realmente:
سوف تُمطر" "والمطر يغسل الماكياج "وبعدئذ سوف يرونني على حقيقتي"

Tipos como o meu pai veem-me como uma miúda.
.أمثال أبي... لا يرونني إلا كفتاة صغيرة

Queixam-se por não me verem o suficiente.
منزعجون لأنهم لم يعودوا يرونني كثيرا

Para não me verem a chorar.
لكي لا يرونني وأنا أبكي

As pessoas que não me conhecem, vêem um aleijado, e tratam-me como um aleijado.
أما من لا يعرفوني يرونني أعرجاً يعاملونني كأعرج

Deixe que me vejam entregar a mensagem para o condenado.
دعهم يرونني على حقيقتي قم بتوصيل الرسالة إلى المقدّر لهم الموت

O que pensarão quando me virem agrilhoada?
ماذا سيظنون حين يرونني مقيدة بالأغلال؟