"يريد أن يرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• quer ver
• queria ver as

quer ver os filhos e está desconfortável de sapatos.
يريد أن يرى أطفاله إنه غير مرتاح بأحذيته

Está a brincar com a gente. Ele quer ver como vamos reagir.
، إنه يلعب معنا لعبة إنه يريد أن يرى كيف سنتفاعل

Dois: o Papa quer ver todos os presentes que receber.
الثاني: البابا يريد أن يرى كل الهدايا التي يتلقّاها

Ele está aqui há 6 meses e não quer ver ninguém.
فهو هنا من ستة أشهر لكنه لا يريد أن يرى أحد

Ele quer ver se eu negoceio. É um teste, não é?
يريد أن يرى إذا أعترفت بتهمة أقل إنه إختبار، أليس كذلك؟

Quem quer ver um unicórnio quando está a comer torta?
من يريد أن يرى حصانا وحيد قرن حينما يأكل كعكة ؟

Atenção pessoal, O Papai Noel quer ver as novas decorações .
بابا نويل يريد أن يرى الزينة اللامعة يا جماعة

De qualquer forma, ninguém quer ver esse monte de banha.
أحسن، حيث لا أحد يريد أن يرى كل هذه البدانة على أي حال

Diz-lhe que o teu noivo é antiquado e que não quer ver outra mulher naquele altar a não ser a noiva.
و لا يريد أن يرى أي أحدٍ في مذبح الزفاف عدا عروسه

Então, quem quer ver o grandalhão a pôr estes chapéus pequenos?
من يريد أن يرى رجلاً ضخماً يرتدي هذه القبعات الصغيرة ؟

O Carl quer ver se os olhos dele continuam azuis como sempre.
يريد أن يرى هل لا زالت عيناه زرقاوتان كالماضي

O presidente quer ver um acordo televisivo antes das notícias do fim de semana.
رئيس البلدية يريد أن يرى التقرير في بث التلفزيون قبل دورة الأخبار في عطلة نهاية الأسبوع, هل واظح ماقلته؟

Nenhum pai quer ver o seu filho como um militar. Mas mandá-lo embora também não é uma solução...
لا يوجد أب يريد أن يرى ابنه متمرّد لكن إرساله بعيداً ليس حلّاً أيضاً

Pessoal, o homem quer ver as nossas autorizações.
يا رفاق، الرجل يريد أن يرى تصاريح التسلق الخاص بكم.

Mas ninguém quer ver o Dolph Lundgren a levar o cinto para casa.
ولكن لا أحد يريد أن يرى شيئ مدهون دولف لاند جرين مع لهجتة الروسية ذهب للمنزل مع الحزام

Ele quer ver como as pessoas o tratam, se não souberem que ele é de sangue real.
يريد أن يرى كيف سيقوم العامة بمعاملته إذا لم يعرفوا بأنه من الدماء الملكية

quer ver a mãe. E não tem razão?
إنه يريد أن يرى أمه هل يمكنك لومه؟

Ninguém quer ver uma imagem minha. Sou louco!
لا أحد يريد أن يرى صورتى فأنا مجنون

quer ver como pensa e o que aprendeste nestes dois anos e se pode pensar com lógica.
إنه يريد أن يرى مدى قدرتك على التفكير... وما الذي تعلمته خلال هذين العامين... وإذا كنت قادراً على التفكير بمنطقية.

O George não quer ver ninguém, está doente.
جورج لا يريد أن يرى أحد إنه مريض

Satisfazia-as lá em baixo imenso tempo, porque era muito generoso e queria ver as pessoas felizes.
ظل يرافق الفتيات لفتره طويله لأنه كان سخياً و يريد أن يرى السعاده في وجوه الآخرين