"يريد من" - Translation from Arabic to Portuguese

• queria que
• ele quer com
• Ele quer que
• ele quer do
• precisa de alguém
• que quer
• quer toda
• quer ele da

Porque penso que, não queria que a população soubesse que não tinha essas armas.
..أعتقد لأنه لا يريد من شعبه أن يعرفوا أنه لا يملك الأسلحة

Ele queria que outros tipos se atirassem a mim, e quando eu mostrasse interesse...
و كان يريد من الرجال الموجودين هناك ان يضربوني و حينما ألفت انتباههم

Que é que ele quer com a casa, mesmo?
ماذا يريد من المنزل على كل حال ؟

Não te preocupes com isso. O que é que ele quer com três toneladas de pólvora?
دعك من ذلك , ماذا يريد من 6000 باوند من البارود ؟

Agora Ele quer que o Papá faça aquilo que ele não conseguiu.
الآن يريد من أبي القيام بالأمر الذي لا يستطيع هو فعله

Se o ajudares a ter o que ele quer do Clay, vais ter as chaves de volta,
" ولو ساعدته بالحصول على ما يريد من " كلاي سوف تستعيدين مفتاحك

Está no duche, o sabonete caiu e ele precisa de alguém para o ajudar a apanhá-lo.
، إنه فى الحمام ، أسقط الصابونة . و يريد من يلتقطها له

Um homem que quer a sua esposa seguida, pensa que tem um caso.
رجل يريد من شخص أن يتبع زوجته, لأنّه يظن أنّها على علاقة بأحدهم

O Governador quer toda a gente capaz de carregar uma arma à frente do edifício da Câmara, agora.
المُحافظ يريد من أي شخص يستطيع حمل السلاح -أن يقف عندَ ساحة البلدة

O que quer ele da sala de arquivo?
ماذا يريد من غرفة المفات؟

Ele não contou a ninguém acerca do seu coração porque não queria que os amigos ou a família ficassem preocupados.
هو لم يخبر أحدٌ عن قلبه لأنه لا يريد من عائلته أو أصدقائه بأن يقلقوا

Não atende o telemóvel. Não queria que ninguém soubesse.
لن يأتي إلى العمل، ولن يرد على هاتفه ولكنّه لا يريد من أحد معرفة ذلك

Ele trabalhava aqui quando não queria que o Mark incomodasse.
لقد كان هنا بعض الاحيان عندما لم يكن يريد من مايك ان يضايقه.

E entretanto, não queria que o Dale Kingston lhe pusesse as mãos em cima.
وفي الوقت الحالي لا يريد من " ديل " وضع يديه عليها صحيح ؟

O que ele quer com o vídeo do casamento?
ماذا يريد من فيديو زفافي؟

Até eu perceber a intenção do Samaritano com o jogo e o que ele quer com a Claire, não vou arriscar a sua vida, nem a da Sameen.
حتى أتمكن من فهم مقصد (السامري) من اللعبة وماذا يريد من (كلير) لا أريدك أن تخاطر بحياتك أنت و(سامين)

O que ele quer com Wana, minha bebé?
ماذا يريد من طفلتي (واما) ؟

Então, o que isto significa é que o utilizador pode começar a ligar o que Ele quer que os tijolos façam.
وبالتالي ما يعنيه هذا هو أنه بإمكان المستخدم أن يبدأ في توصيل ما يريد من اللبنات القيام به.

Ele quer que a Srta. Isobel fale com Sr. William em favor dele? O que foi?
يريد من الآنسة أيزوبل أن توصي عليه السير ويليام

Ele quer que as pessoas olhem para ele em vez de para si próprias.
يريد من الناس أن ينظروا اليه بدلا من أنفسهم

Que diabos é que ele quer do Memo?
ما الذي يريد من " ميمو " ؟

O que é que ele quer do Will Graham?
ماذا يريد من (ويل غراهام)؟

Contratou uma filha substituta, porque a filha dele nunca está e ele precisa de alguém que lhe corte as unhas dos pés.
فقد استأجر فتاة أخرى لتكون ابنته. لأنه.. لأن هذه لم تكن هناك، وهو يريد من يقصّ له أظافر قدميه.

E como toda a gente precisa de alguém que a inspire.
وكيف كل شخص يريد من شخص ما ان يلهمه

O Senhor sabe o que quer que os seus servos façam.
الرب يعرف ماذا يريد من عباده القيام به

Puxei um músculo. Pois, mas o Coronel Young quer toda a gente em forma.
أجل, العقيد (يونغ) يريد من الجميع ان يتمتعوا بلياقة.

O que quer ele da Tara?
ماذا يريد من (تارا)؟