"يريد مني ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• quer que eu
• queria que eu

O Steve não quer que eu faça mais trabalho de ajudante.
ستيف لا يريد مني ان افعل بعد الآن من التقبيل او اي شيء

Ele quer que eu me certifique que a tua prioridade ainda é a segurança para a cimeira.
يريد مني ان أتأكد أن أهم شيء عندك هو أمن القمة

Ele deixou-me uma mensagem no atendedor. quer que eu o vá buscar.
حسنا لقد ترك لي رساله علي الهاتف كان يريد مني ان اتي و احضره

Não sei se o Mike queria que eu te dissesse isso, mas achei que tens o direito de saber.
لا ادري اذا كان مايك يريد مني ان ابلغك ذلك ولكني اعتقد انه من الافضل ان تعرفي

Escuta, ele não queria que eu dissesse nada porque é tímido.
اسمع هو لا يريد مني ان اقول اي شيئ لإنه خجول

Ele não queria que eu fosse, mas não podia recusar.
لم يكن يريد مني ان اذهب لكن . لم استطيع قول .

Ele quer que eu invista num novo restaurante dele.
صحيح, اجل, انه يريد مني ان اخبرهم حيال تغليف مطعمه الجديد حقا"؟

quer que eu segure esta?
يريد مني ان اتولي الموضوع؟

Ele quer que eu faça o quê?
هو يريد مني ان افعل ماذا؟

Ele quer que eu lhe fale... sobre a Ponte dos Suspiros.
...وانه يريد مني ان اقول لكم ""حول ""جسر التنهدات

Ele quer que eu lhe entregue o relógio.
هو يريد مني ان اعطيه الساعة

O Stiva quer que eu vá a Moscovo para persuadir a Dolly a perdoá-lo.
ستيفا), يريد مني ان أتي ) الى (موسكو) لأقناع (دولي) لمسامحته

Espera. Ele quer que eu vá aí agora?
هو يريد مني ان اتي الان ؟

E Ele quer que eu te golpeie.
و هو يريد مني ان اضربك

Ele quer que eu construa uma arca?
يريد مني ان ابني فلك

Ele queria que eu experimentasse um novo fumo turco.
كان يريد مني ان ادخن تبغ تركي من نوع ما