"يرَ أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• ninguém viu

ninguém viu nada, nem ninguém, mas todos vimos o pára-brisas.
لم يرَ أحد الفاعل، لكن رأينا جميعاً الزجاج الأمامي.

ninguém viu esta pessoa entrar nesta casa. É suposto estar em Paris.
لم يرَ أحد هذا الرجل يدخل البيت من المفترض أنه في باريس

Então, tínhamos duas unidades a cobrir o lado Norte e um helicóptero no ar, e ninguém viu veículos em fuga.
كانت وحدتان تغطّيان الجهة الشمالية ومروحية في الأعلى ولم يرَ أحد أيّة سيارة هاربة

Além de nós e alguns vampiros, ninguém viu a arma.
, أنظرا , ماعدا نحن و مجموعة من مصاصي الدماء لم يرَ أحد المسدس

ninguém viu um avião, mas, se tiverem visto, contactem-me. Termino.
لم يرَ أحد آخر طائرة ولكن إن رأيتم فاتصلوا بي رجاءً، حوّل

Não, não, caçador. Nunca ninguém viu isto.
لا، لا، أيّها الصيّاد، لم يرَ أحد هذا من قبل.

Sim, mas ninguém viu a cara dele. Hoje, faremos mais interrogatórios.
نعم، لكن لم يرَ أحد وجه الرجل ولكن سنستقبل مزيدًا من الناس اليوم

ninguém viu a sua cara, ninguém sabe o seu nome, nem sei se ele existe mesmo.
لمْ يرَ أحد وجهه، ولا أحد يعرف اسمه. لستُ مُتأكد أنّه له وجود.

Dez assassinatos e nunca ninguém viu este tipo, certo?
١٠ جرائم، ولم يرَ أحد هذا الرجل مطلقاً، صحيح؟

ninguém viu a Helena no Gull, ontem à noite.
لم يرَ أحد (هيلينا) في "غول" ليلة البارحة

A questão é, como foi que ninguém viu um atirador com uma .45 matar o Paxton?
السؤال هو، لماذا لم يرَ أحد مطلق النار بمسدس 0.45 يقتل (باكستن)؟

ninguém viu nada?
و لم يرَ أحد شيئاً؟

Também soube que nunca ninguém viu o chefe.
-وسمعتُ أيضاً أنّه لمْ يرَ أحد الرئيس من قبل .

ninguém viu quem o fez.
لم يرَ أحد الفاعل.

ninguém viu o Slade Wilson desde a noite do ataque.
لم يرَ أحد (سلايد ويلسون) منذ ليلة الهجوم.

ninguém viu nada.
لم يرَ أحد شيئاً. لم يكن هناك...

- Vamos. ninguém viu o rosto dele?
ألم يرَ أحد وجهه؟

Boa sorte com isso. ninguém viu a Chloe desde que o Richard desapareceu.
حظاً سعيداً مع ذلك، فلم يرَ أحد (كلوي) منذ إختفاء (ريتشارد).

ninguém viu a tua cara.
لم يرَ أحد وجهك.

Será que ninguém viu isso, caramba?
لماذا لم يرَ أحد الإعتداء؟