"يزال هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ainda está aqui
• ainda cá está
• estar aqui
• anda por aí
• estivesse aqui
• ele ainda cá esteja

Posso ajudá-los a atravessar, e o seu irmão ainda está aqui.
يمكنني أن أساعدهم على العبور للضوء وشقيقك لا يزال هنا

Achas que quem fez isto ainda está aqui? Quente o suficiente. S04E20 "First Lady Sings the Blues" Tradução Pt Pt:
أتعتقد أن أيا من فعل هذا لا يزال هنا ؟ دافيء كفاية نحن هنا استمروا في الضغط عليه

Podia acordar todas as manhãs e ver se ele ainda está aqui.
سيتسنى لي الاستيقاظ كل يوم ورؤية إن كان لا يزال هنا

Descubram se o Benton ainda cá está.
معرفة ما إذا كان في بينتون لا يزال هنا.

A Piper diz que ele ainda cá está algures.
بايبر يقول انه لا يزال هنا في مكان ما.

A avaliar pelo tempo de resposta, ele ainda pode estar aqui.
بالحكم حسب زمن ردة الفعل, يمكن أنه لا يزال هنا

- e algo foi interrompido. - Nao sente que o Daniel anda por aí?
هل لديك شعور أن دانيال لا يزال هنا ؟

Quem me dera que estivesse aqui para partilhar o momento.
تحدثنا به انا وهو منذ سنين كنت اتمنى لو كان لا يزال هنا ليشاركنا هذه اللحظات

Talvez ele... ainda cá esteja... em espírito?
أعني، ربما هو... لا يزال هنا... كروح؟

Espera, ainda está aqui. Corra para a floresta quando eu chegar a 3.
مهلاً ، إنّه ما يزال هنا سنركض باتّجاه الغابة ، عند العد لثلاثة

Kanaan, o pai do meu filho, ainda está aqui.
كنعان , والد ابني انه لا يزال هنا

Escondido nalgum lugar, mas ainda está aqui.
إنهُ يختبئ في مكانٍ ما لكنهُ لا يزال هنا

Se a lápide está direita, significa que a pessoa ainda está aqui na cidade.
إنْ كانت الشاهدة عموديّة فهذا يعني أنّ الشخص ما يزال هنا في البلدة

Gás para desmaiar. Quem quer que ande atrás do ADN ainda está aqui.
‫غاز قاتل، أياً كان من يسعى ‫وراء الحمض النووي، لا يزال هنا

Ainda temos um problema. Ele ainda está aqui.
لا تزال هناك مشكلة لا يزال هنا

Mas, Alexis, já faz um mês e o Pi ainda está aqui.
ولكن يا ألكسيس لقد مضى أكثر من شهر و "باي" لا يزال هنا!

A Lydia disse que ele ainda está aqui.
ليديا قالت ذلك إنه ما يزال هنا

Se se mudaram, por que é que ainda cá está a mobília toda?
اذا انتقلو فلماذا عفشهم لا يزال هنا

Ele ainda cá está.
إنه لا يزال هنا

Braços, pernas, e talvez, até a cabeça possa estar aqui.
ومن المحتمل ان الاذرع والارجل وحتى الرأس لا يزال هنا

Esta criatura ainda anda por aí por minha causa, certo?
ذاك المخلوق لا يزال هنا بسببي، حسنًا؟

Só gostava que ele estivesse aqui para ajudar.
فقط كنت أود أنه كان لا يزال هنا للمساعدة.

- Talvez ele ainda cá esteja em espírito?
ربما لا يزال هنا كروح؟