"يزعجنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• incomodados
• nos incomoda
• incomodar-nos
• incomodar
• nos incomode
• nos incomodará
• nos incomodam
• perturbar-nos
• nos incomodava

Já lhe disse que tranquei a porta. Não seremos incomodados.
أننى قد أوصدت الباب الخارجى لن يزعجنا أحد

Traga-a para dentro. Ela pode esperar. Não queremos ser incomodados.
ضعها في الداخل, يمكنها أن تنتظر لانريد أن يزعجنا أحد

Sabe, vínhamos a discutir um assunto que nos incomoda.
في الواقع كنا نناقش للتو سؤالاً كان يزعجنا

{\ An8} Ele não queria incomodar-nos mais
هو لا يريد أن يزعجنا اكثر من دلك

Sim, bem, não creio que alguém nos vá incomodar esta noite.
نعم، حسنا، لا أعتقد أن أي شخص سوف يزعجنا الليلة

Prontos, aqui vamos nós. Vou parar isto para que ninguém nos incomode.
حسنا, ساوقف هذا حتى لا يزعجنا اى شخص

Se parecermos ocupadas, ninguém nos incomodará.
اذا بدونا مشغولتان فلن يزعجنا أحد

Sim, ninguém vai lá. Não vamos ser incomodados.
لا أحد يذهب إلى هناك ولن يزعجنا أحد

Não vamos voltar a ser incomodados.
لن يزعجنا ثانية

Não vamos ser incomodados.
لن يزعجنا أحد

Sós na pista, livres, ninguém nos incomoda, é muito melhor assim.
وحدنا في الطريق ... وحُريَن لا أحد يزعجنا هكذا أفضل

Agora ninguém nos incomoda.
والآن، لن يزعجنا أحد

Aqui ninguém nos incomoda.
لن يزعجنا أحد هنا.

Bem, meninos, aquele homem horrível não volta a incomodar-nos.
لن يزعجنا ذاك الرجل الرهيب مجدداً أبداً يا أطفال عائلة "بودلير".

Sim, nem o Dr. Cox podia incomodar-nos, porque tínhamos todos os aspectos do trabalho controlados.
أجل ، حتى الطبيب (كوكس) لا يمكنه أن يزعجنا لأنه لدينا كل مظهر هذا العمل

Ele não volta a incomodar-nos, prometo-te.
لن يزعجنا مُجددًا، أعدك بهذا

Que é que te faz pensar que algo nos anda a incomodar?
ما الذي جعلكم تعتقدون ان هناك شيء يزعجنا ؟

Bem, não vamos deixar que nos incomode, não é?
حسنًا، لن ندع هذا يزعجنا صحيح؟

Certificar-me-ei de que o meu irmão não nos incomodará mais.
سأتأكد ألاّ يزعجنا أخي بعد الآن.

Incomoda as outras nações, que por sua vez nos incomodam.
ولكنه يزعج العالم أجمع،فبالتالى يزعجنا

Esta força que a animava da cabeça aos pés, ao mesmo tempo jovial, suave e precisa vinha perturbar-nos, inquietar-nos, inquietar é a palavra, de uma forma encantadora."
هذة قوة السعادة كلاً من النزعة والجمال ذلك الذي ينتعش من رأسها إلى قدميها .. يزعجنا

Costumávamos ir lá, e ninguém nos incomodava.
كنا نذهب الى هناك و لم يستطع احد ان يزعجنا