"يساعدهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• ajudá-los
• ajuda-os
• a ajudar
• ajude
• ajudá-las
• ajudou
• ajuda a
• ajudasse
• as ajuda
• Ajuda-as
• os ajuda
• ele ajuda

Um rosto sem nome pode ajudá-los a sentirem-se um pouco menos ligados.
وجود وجه بدون اسم ينتمي إليه يساعدهم ألا يتعلّقوا بشدة بأبنائهم.

O cheiro familiar e a visão podem ajudá-los a entender.
رائحة مألوفة وشيء بصري يمكن أن يساعدهم على الفهم

Isso importa para os miúdos, e ajuda-os a aguentar.
هذا الأمر مهمّ للأطفال، يساعدهم على القيام بأفضل.

Passe para alguém do FBI ou alguém... pode vir a ajudar.
ارسلى هذا إلى المباحث الفيدرالية أو ما شابه قد يساعدهم

Talvez as ajude a perceberem que não devem desistir.
ربما يساعدهم ليكتشفوا بأنهم يجب ألاّ يستسلموا أيضاً

O que ele não faz é ajudá-las a aprender os padrões das palavras.
ما لا يساعدهم البرنامج على تعلمه هو معرفة أنماط الكلمات.

Não tínhamos nada que pudesse ajudá-los a pôr fim àquele abuso.
لم يكن لدينا شيء يمكن أن يساعدهم على وقف هذا الاعتداء.

Seu líder esperava que algum dia o ouro pudesse retornar para o sul ... a quem pertencia, para ajudá-los a reconstruir suas casas e recuperar um pouco do seu orgulho.
كان يأمل قائدهم انه في يوم ما يعود ذك الذهب الى اصحابه الى الجنوب كي يساعدهم على بناء بيوتهم واستعادة كبريائهم

quem, se é que alguém, pode ajudá-los.
الذين يتساءلون إذا كان هناك أي إنسان سوف يساعدهم

Os meus parentes contactaram-me porque não conhecem ninguém em Miami que possa ajudá-los.
أقاربي اتصلوا بي لانهم لا يعروفون اي احد بميامي.. يمكن ان يساعدهم.

Decidiram que deviam ter ajudado o velho silvícola, pois ele estava a ajudá-los.
قرروا مساعدة الحطاب العجوز لأنه كان يساعدهم

Só a cura vai ajudá-los, isolá-los não.
لن يساعدهم العزل, إنهم يحتاجون إلى الترياق.

E estando juntos, ajuda-os a manterem-se quentes no frio extremo.
البقاء على مقربة قد يساعدهم للتدفئه في البرودة القارصة.

ajuda-os a engatarem mulheres solitárias com pouco tino.
هذا يساعدهم على إيجاد نساء وحيدات أكثر دراية

A única coisa que os está a ajudar é a morfina.
الم تنفع اي من تشكيلات الادوية الشيء الوحيد الذي يساعدهم الآن هو المورفين

Quem quer que os esteja a ajudar com o portal, continuará à solta.
أيّاً كان من يساعدهم في تلكَ البوّابة، ما زال هناك

Ou seja, não têm ninguém em casa que as ajude nos trabalhos de casa, que as ajude na aprendizagem.
بمعنى أنه لا يوجد أحد في المنزل يساعدهم في الواجبات، ليس هناك أحد يستطيع دعم تعليمهم.

Há uma aldeia cheia de mulheres... e não há ninguém que as ajude a semear e a cozinhar?
هل تعنى ان البلدة كلها نساء الان و لا يوجد احد يساعدهم فى الزراعة و الحصاد ؟

Ao perceber que as pessoas pararam de ter filhos, dedicou-se a ajudá-las a recuperar.
و عندما عرفّ بأن الناس توقفوا عن أنجاب الاطفال جعل مهمته في أن يساعدهم بتخطي ذلِك

Mas ninguém os ajudou porque estavam todos tão concentrados em cuidar de si próprios e das suas famílias.
لكن لم يساعدهم أحد،لأنهم كانوا منشغلين جداً بالإهتمام بأنفسهم، وبعائلاتهم

Até a sua presença na cidade os ajuda a acreditar nisso.
مجرّد تواجدكِ في المدينة يا أميرتي يساعدهم على الإيمان بذلك.

Algo que tocasse as pessoas e as ajudasse a lidar com o sofrimento, da sua condição humana.
شيء يتصل بالناس و يساعدهم و هم يعانون من الحالة الانسانية

Há sitios destes por toda a America e ninguém as ajuda.
هناك أماكن كهذه في جميع أنحاء أمريكا ولم يساعدهم أحد

Sem... qualquer aprendizagem um medo inato Ajuda-as a sobreviver.
بدون أيّة توجيه فأنّ الخوف بداخلهم يساعدهم على النجاة.

E quantas outras jovens músicas é que ele ajuda?
وكم عدد الموسيقيين الاخرين اللذين يساعدهم ؟