"يساعدون" - Translation from Arabic to Portuguese

• ajudam
• ajudam-se
• ajudando
• a ajudar
• ajudar a
• fazem

Desta forma, aqueles que partem ajudam aqueles que ficam.
بهذه الطريقة، هؤلاء الذين غادروا يساعدون الذين بقوا

Que tipo de mundo lixado é este onde não ajudam as pessoas?
أي نوع من العوالم المجنونة هذا؟ حيث أنهم لا يساعدون الناس؟

- Amigos não ajudam outros amigos a trair. - Na verdade, eu até que sinto pena dos homens.
الأصدقاء لا يساعدون في خيانة أصدقائهم الآخرين في الواقع إنني أشعر بالأسف من أجل الشبان أحياناً

Os amigos não manipulam os amigos. ajudam-se mutuamente.
الأصدقاء لا يتلاعبون بأصدقائهم، بلّ يساعدون بعضهم البعض.

E, em troca, os Unas honrarao os seus mortos ajudando a derrotar os assassinos dos antepassados, os Goa'uid.
في المقابل سيكون هناك أوناس يساعدون في القتال ضد قتلة أجدادهم , الغوائولد ..

Eu agradeço, compadre, mas... sempre me disseram... que Deus ajuda aqueles que se ajudam a si próprios.
أقدر هذا و أفهمه لكن كنت أعتقد دائماً أن الله يساعد أولئك اللذين يساعدون أنفسهم

Ele e os seus ajudam apenas os malditos romanos!
هو و قومه لا يساعدون إلا الرامانيين الداعرون

Deus ajuda aqueles que se ajudam a si mesmos.
أدعو الله أنْ يساعد أولئك الذين يساعدون أنفسهم.

É o que eles fazem. ajudam as pessoas a superar perdas.
عزيزي هذا عملهم إنهم يساعدون الناس على التأقلم مع خسارتهم

Grupos de aconselhamento e de apoio, uma terapia comportamental cognitiva e exercício de intensidade moderada também ajudam os fumadores a não pegarem em cigarros.
مجموعات الدعم والاستشارة والعلاج السلوكي المعرفي، والتمارين متوسطة الشدة يساعدون أيضًا المُدخن على الإقلاع عن التدخين.

É sabido que professores ajudam menos estudantes da minoria ou do sexo feminino.
ونعلم أن الأساتذة غالباً ما لا يساعدون الطالبات أو طلاب الأقليات

Estranhos que ajudam estranhos nos seus momentos mais sombrios a manterem-se vivos, a sentirem-se menos sozinhos, e lembrar-lhes como são fortes.
عبارة عن غرباء يساعدون غرباء في أحلك لحظاتهم ليبقوا أحياء وتقليل الشعور بالوحدة، وتذكيرهم بمدى قوتهم.

De facto, empregados inspirados, frequentemente ajudam a ganhar maiores lucros, certo?
و في الواقع، الموظفون الملهمون غالبا ما يساعدون في تحقيق ارباح ضخمة، صحيح

As pessoas temem-nos. ajudam bastante os rebeldes.
يخافهم الناس. وهو يساعدون الثورة كثيراً.

Deus ajuda aos que se ajudam. Às habitações.
الرب يساعد اولئك الذين يساعدون انفسهم، بسرعة الدور العلوي ابواب غرف النوم

Talvez, você tivesse uma premonição ou algo parecido... iguais aos gajos que ajudam a polícia a resolver os crimes... e descobrem pessoas desaparecidas.
لربما سيكون عندك هاجس أو شيء مثل الرجال الذين يساعدون الشرطة على حل الجرائم ويجدون الناس المفقودين

ajudam-se uns aos outros, como eu faço com a Olhos Azuis.
يساعدون بضعهم مثلما سأفعل أنا وذات العيون الزرقاء

Porque os amigos ajudam-se uns aos outros quando estão mal.
لأن الأصدقاء يساعدون بعضهم عندما يحتاجون.

As pessoas ajudam-se. As pessoas também se matam entre si.
الناس يساعدون بعضهم البعض- و يقتلون بعضهم البعض-

Eles acharam mesmo que estavam ajudando, hein?
لقد ظنّوا حقا أنهم كانوا يساعدون الناس ؟

Então pensem nisso, serão estranhos a ajudar estranhos pelo mundo inteiro.
لذا فكر في ذلك، أن غرباء يساعدون غرباء حول العالم.

Decidi não ir ter com a minha família à Reserva Washoe, onde estão a ajudar a montar um protesto.
قررت المرور والانضام لعائلتي في محافظة واشو حيث يساعدون في تنظيم احتجاج