"يسافروا" - Translation from Arabic to Portuguese

• viajar
• voar
• viajaram
• viajarem
• voarem

Para aqueles que procuram o consolo da eternidade, podem viajar pelo rio abaixo, através das portas secretas da Iss.
هؤلاء الذين يسعون الى الخلود يمكنهم ان يسافروا الى قاع النهر من خلال البوابات السرية لـ إيس

No nosso mundo, só à realeza é permitido viajar para outros mundos.
في عالمنا. فقط أفراد العائلة المالكة هم المسموح لهم كي يسافروا إلى عوالم أخرى

Eles não vão voar no meu avião a biodiesel e a primeira prova é daqui a 30 minutos e eu não quero ser desclassificado.
لم يسافروا في طائرتي والمسابقة ستبدأ في غضون نصف الساعة ولا أريد أن يتم طردي

Sim, eles são. Mas não as quero ver "voar". - Ok.
نعم ، إنصت أنا لا أريد لاطفالي أن يسافروا

- Eles não viajaram tanto na última vez.
لم يسافروا كل تلك المسافة المرة الماضية

Agradeço-lhe muito. É mais difícil duas pessoas viajarem do que uma.
أنا أقدر هذا أنت تعلم من الصعب لشخصين أن يسافروا

Se as crianças voarem eu com elas.
إذا توجب عليهم أن يسافروا بالطائره أنا سأذهب معهم

Supostamente as crianças não podem viajar sozinhas, mas tinha a camioneta cheia quando saí hoje.
الأطفال لا يفترض أن يسافروا وحدهم لكن كانت حافلة كاملة عندما ذهبت اليوم

Afinal, os antigos astronautas que o usavam não viajavam de jato frequentemente, preferindo viajar em serpente com penas, alimentadas por crânios de cristal.
مع ذلك، رواد الفضاء القدماء الذين استخدموه لم يسافروا على متن طائرة نفاثة في كثير من الأحيان، بل معظمهم فضل اللجوء للسفر بواسطة ثعبان مريّش مدعوم بجماجم الكريستال.

E perigoso viajar nos tempos que correm.
"كيف تتوقع منهم أن يسافروا في مثل هذا الوقت ؟

Os velocistas podem viajar no Tempo.
يمكن لفائق السرعة أن يسافروا بالزمن.

Michelson percebeu que se a ideia do éter fosse verdadeira, então dois feixes de luz deviam viajar em velocidades distintas na Terra, dependendo da direção em que se moviam por esse vento etéreo.
أدرك (نيكلسون) أنه إذا كانت صورة الأثير هذه حقيقية، عندئذ شعاعين من الضوء يجب أن يسافروا بسرعات مختلفة على الأرض، وفقا للاتجاه الذي كانوا يتحركون من خلال هذه الرياح الأثيرية.

Pelo que me lembro, eles estão até felizes em voar até aqui para o apanhar e voarem de avião.
على حد علمي, حتى انه يسرهم ان يسافروا إلى هنا و يرافقونك على متن الطائرة

- Esses tipos não deviam só levar-te ao aeroporto, Marv, deviam voar contigo.
ليس على هؤلاء الرجال مرافقتك حتى المطار, (مارف) عليهم أن يسافروا معك

Mas aposto que nunca viajaram no tempo.
لكن أراهن... أنهم لم يسافروا أبداً عبر الزمن

Não bebem, ainda não viajaram.
هم لا يشربون ولم يسافروا

Não viajaram sozinhas.
وإنّهم لم يسافروا لوحدهم.

Criaram uma rede de Stargates por toda a nossa galáxia de forma a viajarem livremente entre outros mundos.
لقد قاموا ببناء شبكة الستارجات في كافة أنحاء مجرتنا لكي يسافروا بحرية بين عوالمهم.