"يستحقون أن يكونوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• merecem ser
• merecemos estar

Todas as pessoas merecem ser livres e iguais... sejam Camponeses ou Magos.
كل الناس يستحقون أن يكونوا أحرار ومتساويين سواء العامي أو الماجي

pareçam convidativas. Mas é difícil convencer as pessoas de que elas merecem ser vistas.
لكن من الصعب إقناع الناس بأنهم يستحقون أن يكونوا مرئيين.

Todos merecem ser felizes, não?
الجميــع يستحقون أن يكونوا سعداء ، أليس كذلك ؟

Mesmo existindo muitas pessoas por aí a achar que nós não merecemos estar aqui.
رغم أن هناك الكثير من الناس هناك الذين يشعرون نحن لا يستحقون أن يكونوا هنا.

Se nós merecemos estar nesta final?
أننا لا يستحقون أن يكونوا في هذا الطبق؟

merecemos estar nesta final.
نحن لا يستحقون أن يكونوا في هذا الوعاء.

Não merecem ser postos a andar porque a American nos piscou o olho.
لا يستحقون أن يكونوا خارج الباب لغمزة من الأمريكية

rasas... superficiais e que merecem ser desprezadas e odiadas?
حاقدون... سطحيون وأنهم يستحقون أن يكونوا محتقرين ومكروهين؟

Eles esforçam-se tanto que merecem ser reconhecidos.
أعني , هم يعملون بجد و يستحقون أن يكونوا معترف بهم

Devemos dizer aos nossos filhos diariamente, que são bonitos, que as suas vidas são importantes, que merecem ser saudáveis, felizes, seguros e amados.
نحن نحتاج أن نخبر أطفالنا كل يوم أنهم جميلون، وأن حياتهم مهمة، وأنهم يستحقون أن يكونوا أصحّاء وسعداء وآمنين ومحبوبين.