"يستحق كل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Valeu cada
• merece todo
• merece cada
• vale a
• a pena
• valerá
• valeu a
• valer a
• vale cada
• vale todos os
• valha a

Valeu cada tostão.
بالأمس تحدثنا عن عواقب جدية يستحق كل المال

Ele merece todo o tempo possível, não um tiro no escuro.
إسمعي ، هو يستحق كل الوقت الذي بمقدوره أن يحصل عليه و ليس عمليّة إحتمالات نجاحُها ضئيل جدّاً

Manteve-me sempre entretida. merece cada tostão.
لقد حعلنى مستمتعة للغاية فهو يستحق كل قرش

Nós, os pais, temos toda a certeza de que vale a pena.
نحن، الآباء، نحن الآباء واثقون تمامًا أن الأمر يستحق كل هذا العناء.

O que é que estamos a fazer aqui? Valeu a pena?
هل هذا يستحق كل هذا العناء لي اصبح أفضل مغني

Nunca se questiona se a sua causa valerá tudo isto?
ألا تفكر أحياناً إن كان هذا يستحق كل ذلك؟

O que for que esteja escondendo, é melhor valer a pena.
مهما كنت تخبئ أفضل أن يكون يستحق كل هذا العناء

Este tipo cobra 1 00 dólares à hora, mas garanto-te que vale cada cêntimo.
هذا الرجل يتقاضى مائة دولار بالساعة. ولكني أؤكد لكم أنه يستحق كل بنس منها.

E vale todos os tostões.
الأمر يستحق كل فلس

O rapaz até disse que o jantar connosco Valeu cada centavo.
حتى أن الرجل قال, العشاء معنا يستحق كل قرش.

Eu soube que Valeu cada centavo.
عرفت أنه يستحق كل بنس

Garanto que o Treinador Gary Gaines pode receber $100.000 por ano... e, se estes rapazes não perderem, merece todo o dinheiro.
وأنا أقول لككما تعلم بإمكانهم إعطاء المدرب جاري جينز مرتب 100 ألف دولار سنوياً وإذا فاز هؤلاء الشبان فهو يستحق كل دولار يأخذه

Ele merece todo o crédito.
وهو يستحق كل الفضل.

Assim sendo, o réu merece cada oportunidade de ver tais provas excluídas.
و وفقاً لذلك ؛ المدعى عليه يستحق كل فرصة أن هذه الأدلة المستبعدة

Ele merece cada segundo de sofrimento.
هو يستحق كل لحظة من الألم

Não tenho a certeza se isto vale a pena.
بالتأكيد أتمنى أن يكون هذا يستحق كل هذا العناء.

Um pouco mais caro do que pensei, mas vale a pena.
أغلى ثمنا قليلا مما كنت اعتقد، ولكن سوف يكون يستحق كل هذا العناء،

Tudo isto valia a pena, só para nos tornamos melhores cantores?
هل هذا يستحق كل هذا العناء لي اصبح أفضل مغني

valerá mesmo a pena, querido?
هل هذا فعلاً يستحق كل هذا العناء؟

Dizem que apesar de terem perdido a visão, valeu a pena.
وقالوا على الرغم من أنها فقدت أبصارهم، كان كل شيء يستحق كل هذا العناء.

Ir para uma escola privada pode valer a pena para manter aparências.
لذا فربما الذهاب الى مدرسة خاصة يستحق كل هذا العناء لأجل المظاهر

Eu acho que vale cada cêntimo, e eu quero pagar por ele.
اعتقد انه يستحق كل سنت و أريد ان ادفع ثمنه

O trabalho vale todos os sacrifícios.
إنه عمل يستحق كل تضحية

Isso é reconfortante, obrigada. Espero que o que ele lhe paga valha a pena.
هذا مطمئن , شكرا أتعلم , أتمنى أن ما يدفعه لك يشعرك أنه يستحق كل هذا العناء