"يستطع الإنتظار" - Translation from Arabic to Portuguese

• podia esperar
• conseguiu esperar

Vamos lá ver o que não podia esperar até depois da aula.
لنر ما الذي لم يستطع الإنتظار إلى ما بعد الدرس

Ainda não aperfeiçoámos o deslizar e, aparentemente, ele não podia esperar.
كما ترون. نحن لم نتقن الإنزلاق بعد و من الواضح أنه لم يستطع الإنتظار

Não podia esperar até passar o Natal?
أعني, ألم يستطع الإنتظار حتى إنتهاء عيد الميلاد؟

Eu até ajudava, mas ele näo podia esperar.
كنت سأساعده .لكنه لم يستطع الإنتظار

Estava tão entusiasmado que não conseguiu esperar para me contar.
كان متحمسا جدا لم يستطع الإنتظار لإخباري بذلك

Mas ele não podia esperar para sair.
لكنه لم يستطع الإنتظار حتى يخرج

E mal podia esperar que essa vida começasse.
" و لم يستطع الإنتظار لتبدأ هذه الحياة "

- Ele disse que não podia esperar.
-إنه قال أنه لم يستطع الإنتظار. -ماذا أخبرته؟

Ele mal podia esperar que eu saísse para poder mostrar à tia Delia os seus truques de magia.
لم يستطع الإنتظار لأغادر حتى يظهر لعمته (ديليا) خدعه السحرية

Ele não podia esperar mais... O seu enorme tridente entrou pela sua...
لم يستطع الإنتظار أكثر

Logo que Tom Baxter voltou para a tela mal podia esperar para dar o fora.
بعد أن عاد (باكستر) إلى الشاشة السينمائية إنه لم يستطع الإنتظار هنا...

- Ele não conseguiu esperar.
لم يستطع الإنتظار