"يستطيع أن يرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• consegue ver
• pode ver
• poderá ver
• conseguisse ver

Ele acha que por ser baixo, ninguém consegue ver para lá.
يظن لأنه قصير لا أحد يستطيع أن يرى مافي الأعلى

Muito bem, rapazes. Acabou o espectáculo. Quem consegue ver no escuro?
حسناً يا شباب ارفعوا أيديكم من يستطيع أن يرى في الظلام؟

Se ele não consegue ver isso, então não merece ser teu namorado.
وإن لم يكن يستطيع أن يرى ذلك حينها فهو لا يستحق ليكون خليلك

A nível de ativos, pode ver o ganho-perda por sapato.
بمستوى الأصول، يستطيع أن يرى بيانات الربح/الخسارة لكل حذاء.

Um jogo aberto não pode ver um fechado.
صاحب الورق المكشوف لا يستطيع أن يرى ورق الشخص الغير مكشوف

Como poderá ver alguma coisa?
كيف يستطيع أن يرى أى شىء ؟

Ele não poderá ver!
و لن يستطيع أن يرى مجدداً

E depois preparamos uns óculos para ele, para que não conseguisse ver nada.
ثمّ هيّأنا عُصابة لعينيه لذلك لم يستطيع أن يرى أيّ شئ

Qualquer um com olhos consegue ver que o Nate está apaixonado por ti.
أي شخص يملك عينين يستطيع أن يرى مدى هيامه بكِ

Quero dizer, qualquer pessoa consegue ver essa tua faceta.
.أي شخص يستطيع أن يرى تلك الخصلة فيك

Simónides, que estava no exterior, o único sobrevivente no meio dos destroços, fecha os olhos e tem uma perceção, com a visão do seu espírito, consegue ver onde estava sentado cada um dos convidados do banquete.
يقف سيمونيدس بالخارج الناجي الوحيد وسط هذا الحطام يغلق عينيه ويمتلك هذا الإدراك وهو انه في مخيلته يستطيع أن يرى كل ضيف في المأدبة جالساً

O tempo, ninguém consegue ver o tempo.
الوقت ، لا أحد يستطيع أن يرى الوقت.

Às vezes um homem não consegue ver quando tem alguém tão especial sentada mesmo à frente dele.
أحياناً الرجل لا يستطيع أن يرى عندما يملك شخص مهم جداً... . تجلس أمامه

Provavelmente não consegue ver os dois últimos dígitos.
ربما لا يستطيع أن يرى آخر رقمين

É o X-Ray Cat. Mas não pode ver através de tudo... só da madeira.
انه قط ذو أشعة اكس, يستطيع أن يرى عبر الخشب

Enquanto o Winchell reúne os colegas à pressa, pode ver no grande relógio lá na zona final... um minuto e 40 segundos para jogar.
وينشل يجمع رفاقه في حشد يستطيع أن يرى الساعة الكبيرة من مكانه بقي دقيقة وأربعين ثانية راحة

Quem respira e está consciente, e pode ver e tocar a mulher que está ao seu lado, mas vira as costas para isso, para ela... é um idiota.
و أي شخص واعِ و يتنفس و يستطيع أن يرى و يلمس المرأة الجالسة بجانبه ثم يدير ظهره عن هذا كله

Foi como se ele conseguisse ver dentro de mim.
كأنّه كان يستطيع أن يرى بداخلي