"يستطيع سماع" - Translation from Arabic to Portuguese

• consegue ouvir
• pode ouvir
• podia ouvir
• conseguia ouvir

Eu acredito. Eu acho que o bebé consegue ouvir tudo.
أنا أصدّقه، أعتقد أن الطفل يستطيع سماع كل شيء

Isso não é nada. Ele consegue ouvir pudim.
هذه أبسط قدراته، يستطيع سماع حلوى البودينغ

Então ele pode ouvir sua própria rachadura no pescoço Quando ele balança do laço do preso.
حتى يستطيع سماع شق رقبته عندما يتدلى من أنشوطة الجلاد

Ninguém na Terra nos pode ouvir aqui, Sam.
لا أحد على وجه الأرض يستطيع سماع مايدور بيننا

Costumava pensar que o meu pai podia ouvir um olho piscar, sentir o cheiro do café da manhã seguinte, ver através das paredes.
إعتدتُ على الإعتقاد أنّ والدي يستطيع سماع طرفة العين... يشم رائحة فطور صباح الغد، ويرى عبر الجدران.

Ele dizia que podia ouvir a voz de Deus.
لقد زعم أنّه يستطيع سماع صوت الربّ.

O quê, julgavas que eu era o único que conseguia ouvir a voz dele?
ماذا؟ أظننتَ أنّي الوحيد الذي يستطيع سماع صوته؟

Uma vez conheci um rapaz que julgava que conseguia ouvir a irmã que tinha morrido, através dos dentes de um pente velho.
في ما مضى، عرفت صبيا الذي كان يعتقد أنه يستطيع سماع أخته المتوفية من خلال أسنان مشط قديم

Ele está a 2 metros de nós. Ele consegue ouvir toda esta conversa.
إنه على بعد قدمين منا يستطيع سماع المحادثة كاملة

Ele não consegue ouvir nada... não com toda aquela cera nas orelhas.
لا تقلق حيال ذلك لا يستطيع سماع شيئ ليس وكل تلك القشرة في اذنه

Oh não! Ele consegue ouvir o meu pensamento?
أوه لا, هل يستطيع سماع أفكاري ؟

Então se eu disser "vai-te foder num donut voador, Gorski", ele consegue ouvir?
إذًا عندما أقول : "فلتذهب إلى الجحيم يا غورسكي"، يستطيع سماع ذلك؟

Não te consegue ouvir.
انه لا يستطيع سماع اي شيء

O que digo é que devem assumir que ele pode ouvir e ver tudo o que estão a fazer.
الذي أقوله هو، لنفترض أن هذا الشخص يستطيع سماع ورؤية كل شيء تقومون به

Qualquer um que pode ouvir o som da minha voz... ou esteja a ver esta transmissão.
و كل من يستطيع سماع صوتي أو يرى هذا البث

Nenhum de nós pode ouvir o jogo por cima da vossa boca.
لا أحد منّا يستطيع سماع المباراة بسبب صوتكم. -يا للعجب

Era como se seu pai estivesse "olhando através dela e não podia ouvir o que foi dito."
كان ?"? كما لو كان والده ينظر من خلاله ولا يستطيع سماع ما يُقال?