"يستعملون" - Translation from Arabic to Portuguese

• usar
• usam
• usa
• usando
• usaram
• usarão
• usarem
• usariam
• utilizam
• usavam
• canhotos

Estão só a usar o modelo ou as receitas dos organismos.
إنهم يستعملون فقط التصاميم أو الوصفات المستوحاة من هذه الكائنات.

O professor escreve uma nota de agradecimento. Os miúdos também. Enviam fotos a usar o microscópio.
الأطفال يكتبون لكم كلمة شكر في بعض الأحيان يرسلون لكم صورا و هم يستعملون المجهر إنه شيء رائع

Estão a usar isso para compensar a enorme vantagem tecnológica que as companhias dos EUA têm em áreas como as tecnologias baseadas na nuvem e na Internet.
وهم في الواقع يستعملون ذلك للمنافسه مع الافضليه التكنولوجيه الكبيره التي تملكها الشركات الامريكيه في مجالات مثل التخزين الالكتروني و التكنولوجيا المبنيه ىعلى الانترنت.

A minha mãe não acredita que se usam sanguessugas na microcirurgia moderna.
أمي ماتزال لا تصدقني أنهم يستعملون المخلوقات هذه في الجراحات الدقيقة

é digno de investigação, Mas há malta entre os cartógrafos que usa o seu nome.
هناك بعض راسمي الخرائط الذين يستعملون أسماءهم.

Sem perceber, estão usando o meu supermercado a minha limpeza a seco, e até o meu carteiro.
ومن دون ان تعلم ،، تجدهم يستعملون اغراضي الخاصة منظفي الجاف ،، حتى ساعي بريدي

usaram uma mulher como isca. Ela foi até a porta primeiro.
إنهم يستعملون امرأة كطُعم هي من تقدمت أولا إلى الباب

Estão a usar uma enorme banquisa como pista.
. إنهم يستعملون طوفاً جليدياً كبيراً كمدرج

Alguém anda obviamente a tentar incriminar-me... e estão a usar magia para o fazer.
من الواضح، أن هناك شخص ما يجعلني أفعل هذا وهم يستعملون السحر لفعل هذا

Os rappers estão sempre a usar metáforas. Vamos ver alguns exemplos.
مُغنّوا الرّاب يستعملون الإستعارات على الدوام سنستعرض بعض الأمثلة

Estamos a usar técnicas de sucção destinadas a asma e a fibrose quística.
هم يستعملون إمتصاص عميق التقنية التي صمّمت للربو والتليف الكيسي.

Off the record, todas as agencias do país estão a usar os seus contactos para arranjar uma solução diplomática.
خارج بيانات التسجيل كلّ وكالات وزارة الخارجية يستعملون قنواتهم الخلفية وإتصالاتهم للحلّ الدبلوماسي

Eles estão a usar a cave para ensaiarem música... do Rococó.
أنهم يستعملون البيت لمزاولة موسيقى الركوكيينِ

Já pensaste em perguntar para que usam aquela máquina?
ألم تفكر بالسؤال، فيما يستعملون الالة؟ ♪ ♪

Dezenas de estudos mostram que, no geral, as pessoas usam as doações em dinheiro para melhorar as suas vidas.
تظهرالعشرات من الدراسات على العديد من الأصعدة أن الناس يستعملون التحويلات النقدية لتحسين حياتهم.

Temos um elevador ali, mas é antigo, a maioria dos inquilinos apenas usa as escadas.
هنالك مصعد لكنه قديم وأكثر المستأجرين يستعملون الدرج فقط

De acordo com a Dr. Brennan, a "Bertolino" usa glicerina líquida para preservar os ramos das noivas...
الدكتورة برينن قالت أن أنهم يستعملون الجلسرين في محل الفساتين للحفاظ على باقات الورد

- Hailey matou um soldado. Os soldados estavam usando balas de festim.
هايلي قتلت أحد رجال الحراسة رجال الحراسة يستعملون الخرطوش الكاذب

Foi como se se escrevessem a si próprias, usando a minha mão.
[بوبي تنشج] هو كان مثل هم كتبوا أنفسهم يستعملون يدّي.

O seu QI é altíssimo. Mas outros animais usaram fórmulas vectoriais para me afastarem do seu rasto.
ذكائهم عالي و يستعملون رموز سرية فيما بينهم

Acham que os guardanapos ainda se usarão no ano 2000, ou o tal aspirador bucal é uma realidade?
هل سيظل الناس يستعملون المناديل بحلول العام 2000؟ أم أن تلك الآلة لتفريغ الفم حقيقية؟

É como ver macacos a usarem objectos pela primeira vez.
أنهــا مثل مشاهــدة القرود وهم يستعملون الأدوات لأول مرة

Alguns usariam este poder em seu próprio benefício, para decidir quem deveria morrer e viver.
هناك أولئك الذين يستعملون هذه القوّة لأغراضهم الخاصة. للإختيار الذي سيعيش والذي سيموت.

Até ao final deste ano, existirão quase um milhão de pessoas neste planeta que utilizam activamente páginas de redes sociais.
بنهاية هذه السنة، سيكون هناك حوالي مليار شخص على هذا الكوكب يستعملون الوسائط الإجتماعية بفاعلية.

Pior ainda, quando as coisas aqueciam na minha aula usavam os livros de BD como uma forma de me distraírem.
والأسوأ من ذلك، عندما تصعب الأمور في فصلي، كانوا يستعملون القصص المصورة كطريقة لتشتيت انتباهي.

Há outros irmãos canhotos nesta abadia?
هل هناك أخوة آخرين في الدير يستعملون أيديهم اليسرى ؟