"يستمر طويلاً" - Translation from Arabic to Portuguese

• durou muito
• por muito tempo
• durar muito
• durou pouco

Mas não durou muito... ela deixou-o, levou os miúdos, os seus negócios foram por água abaixo e esbanjou a maior parte do dinheiro.
ولكن الزواج لم يستمر طويلاً تركته زوجته ، وأخذت الأطفال وانهارت أعماله ، وضيع هو معظم أمواله لماذا رحلَت؟

O casamento não durou muito depois disso.
الزواج لم يستمر طويلاً بعد وفاتها

Não durou muito.
هذا لم يستمر طويلاً

Me preocupo que não seja por muito tempo, senhora.
أخشى أن ذلك لن يستمر طويلاً يا سيدتى

Que continue por muito tempo.
لعله يستمر طويلاً.

- Não deve durar muito. - Obrigado, Miss O'Brien.
حسناً, يمكنني القول أنه لن يستمر طويلاً.

O suspense durou pouco, pois o ponta-de-lança da equipa visitante acaba de pagar o preço.
المقدم لم يستمر طويلاً كما كان مقرر له. الفريق الزائر سيتولى دفع الثمن.

Não durou muito.
هذا لم يستمر طويلاً.

É isso? É pena não durar muito.
رائع ولكن للاسف هذا لا يستمر طويلاً

Um privilégio que não vai durar muito.
الامتياز لن يستمر طويلاً

Casei-me porque o meu pai assim quis, mas durou pouco.
تزوجت لأني أبي أرادني أن أتزوج ولكن ذلك لم يستمر طويلاً

Mas a pausa nas hostilidades durou pouco.
لكن توقف العدائية بينهم لم يستمر طويلاً