"يستهلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• consome
• gastar
• consumido
• consumida
• usa
• gasta
• consomem

E sempre que os invoco, isso consome parte de mim.
فى كل مرة , أدعوهم فيها يستهلك جزءاً مني

Ou uma situação avassaladora que consome toda a vida dele.
او حدث قاهر للغاية بحيث يستهلك كل شيء بحياتهم

Formam-se quando uma enorme estrela consome todo o seu combustível nuclear e o núcleo colapsa.
وهي تتكون حين يستهلك نجم عملاق كامل وقوده النووي الموجود ويبدأ قلب النجم بالانهيار.

Quer dizer que vai gastar menos combustível e vai torná-lo mais veloz?
أتريد إخباري ان هذا يستهلك وقودا أقل ويزيد سرعه السياره ؟

Quando o Robô-remo acaba a digestão depois de ingerir a comida, fica ali parado e espera, até ter consumido a comida toda.
حسنا، عندما ينتهي الربوت المجدف من هضمه، عندما يأخذ الطعام إلى الداخل، سيجلس هناك وينتظر حتى يستهلك كل ذلك الطعام.

Confirmando o poder dos privilegiados, 80% desta riqueza mineral, é consumida por apenas 20% da população mundial.
يعتبر ثمانون بالمئة من هذه الطاقة، من المعادن يستهلك من قبل عشرون بالمئة من سكان العالم

Porquê a aviação? A aviação usa mais combustível do que todos os outros transportes juntos.
مجال الطيران يستهلك وقوداً أكثر تقريبًا من كل المجالات الأخرى مجتمعة. نحن بحاجة لإيجاد بديل.

- Sim. A Gruta gasta tanta água que as Coelhinhas sugeriram isto.
الكهف يستهلك الكثير من الماء والأرانب اقترحت أن نفعل هذا

Os jornalistas têm medo da tecnologia porque as grandes instituições da profissão atravessam tempos difíceis por causa da forma diferente como as pessoas consomem as notícias.
فالسبب في أن الصحفيين خائفون من التقنية هو أن: تمرُ أكبر المؤسسات المهنية بأوقات صعبة بسبب الطريقة المتغيرة التي يستهلك بها الناس الأخبار.

Um cérebro de um humano adulto, que representa apenas 2% da massa corporal, consome 20% da glicose diária.
دماغ إنسان بالغ والذي يشغل حيز 2% من كتلة الجسم يستهلك 20% من الجلوكوز المحروق يومياً.

Quando o cidadão americano consome, em média, 43 vezes mais do que o cidadão africano comum, temos de pensar que o consumo é um problema.
لذا عندما يستهلك الأمريكي العادي 43 مرة أكثر مما يستهلكه الأفريقي العادي، لابد لنا أن نفكر في الاستهلاك كقضية.

consome tanta tanta vitalidade.
إنه يستهلك كثيراً من الحيوية حسناً قلت إيتها الإمبراطورة

Regressar a uma noite perpétua, consome os objectivos e as acções, toda a paixão e a vontade.
الانتقال الى الوراء في ليلة أبدية، أنه يستهلك الهدف والفعل، كل العاطفة والإرادة.

consome muito do meu poder interior para manter esta aura.
إن ذلك يستهلك الكثير من قواي الداخلية كي أحافظ هذه الهالة

O Vazio é algo que consome toda a magia, do Bem e do Mal.
والجوف هو الشيء الذي يستهلك كل السحر، خيرا أو شرا.

Vês o Darrel Waltrip gastar os pneus?
هناك 40 سائقاً آخر هناك الذي لم يستهلك اطاراته, أرأيت احدهم فعل ذلك؟

Aquele homem vai gastar o nosso crédito todo antes de nós o ganharmos.
هذا الرجل سوف يستهلك كل ما أئتمناه قبل أن ننتصر عليه

Cada um é único, mas de cada vez que qualquer açúcar é consumido, inicia uma reação em cadeia no cérebro que desperta um sentimento de recompensa.
كلٌ منها فريد من نوعه ولكن في كل مرة يستهلك فيها السكر فهي تبدأ سلسلة من التأثيرات المتتالية في الدماغ والتي تنشط شعور المكافاة.

A examinar o leite, aprofundando o leite, consumido pelo leite...
يعاين الحليب، ينقّب عن الحليب... ، يستهلك الحليب

Desbloquear esse poder iria requerer uma imensa concentração de Satsui no Hado... em que a pessoa poderia acabar por ser totalmente consumida por ele.
فتحها يتطلّب تركيز ..ساتسوي نو هادو حتى يستهلك الشخص كليا من طرفها

O cérebro humano é maior do que deveria ser, usa muito mais energia do que deveria, pelo que é especial.
إذاً فالعقل البشري أكبر مما يجب، و يستهلك قدر من الطاقة أكثر من اللّازم، إذاً فهو مميز.

Aquela coisa gasta montes de gasolina. Vai ficar sem ela antes de nós.
هذا الشىء يستهلك وقود أكثر مننا وسوفينفذوقودهقبلنا.

- 22. Uma casa normal consome 1.250 quilowatts por mês, estas casas consomem três vezes mais.
إنها 22 , متوسط المنزل يستهلك حوالي 1200 ساعة كيلو واط شهرياً