"يسعى خلفه" - Translation from Arabic to Portuguese

• atrás dele
• andava atrás

Se anda alguma coisa atrás dele, a nossa melhor hipótese de descobrir o que é, é não alterares os teus planos.
إذا كان هناك شيء يسعى خلفه أفضل فرصة لنا لمعرفة ماذا لو هي أن تذهب في الخطط الخاصة بك

Ninguém andaria atrás dele e terias a tua vida de volta.
لن يسعى خلفه أي أحد بعد ذلك و أنت ستستعيدين حياتك

Vamos ver os seus clientes, mas porque vir atrás dele agora?
نعم ، نحن في طريقنا لتفقّد قائمة عملائه ولكن لماذا يسعى خلفه الآن؟

E ele disse que ficou preocupado que alguém fosse atrás dele.
وقال ذلك بعدئذٍ أنّه كان قلقاً أنّ شخصاً ما كان يسعى خلفه.

Este é o tipo de quem o Marquesa andava atrás.
هذا هو الرجل الذي كان ماركويزا يسعى خلفه

Se o assassino da pistola pneumática anda atrás dele, temos de conhecer a sua identidade.
اذا كان قاتل بندقية الترباس يسعى خلفه علينا أن نعرف هويته

Não só para te proteger dele, mas de quem quer que esteja atrás dele. E haverá sempre alguém.
لكن من أيّ أحد آخر يسعى خلفه وسيكون دائما هناك شخصًا ما

Dizia a quem quisesse ouvir que o Diabo estava atrás dele.
كان ليخبر كل شخص استمع إليه أن الشيطان كان يسعى خلفه

Ela ficou passada por ele a estar a afastar, e ela quis que ele pensasse que estava alguém atrás dele para que ela pudesse voltar e protegê-lo.
تضايقت لأنه يبتعد عنها أرادت أن تجعله يظن أحدهم يسعى خلفه وبهذا تدخل وتحميه

Sete horas! A frota inteira está atrás dele.
سبع ساعات, إن الأسطول بأكمله يسعى خلفه

Mais outra grande coisa maléfica que anda atrás dele?
شيء كبير و سيء و شرير قد يسعى خلفه ؟

Agora o Alec sabe que foi descoberto e que o homem que tentou matar anda atrás dele.
والآن (آليك) يعلم أن أمره قد إنكشف .. ويعلم أن الرجل الذي حاول قتله يسعى خلفه

É um homem desesperado, a ficar sem tempo. E o George não vai ser o único atrás dele.
حسنٌ، إنّه رجلٌ يائس ينفذُ الوقتُ منه، ولن يكون (جورج) مَن يسعى خلفه فحسب.

A menos que o Kessler tenha ido atrás dele.
إلا إذا كان الشخص التالي الذي يسعى خلفه (كيسلر).

Malcolm estava atrás dele, por isso Paolucci atirou nele.
كان (مالكولم) يسعى خلفه ، لذا أطلق (باولوتشي) النار عليه

Quem seguia a Liz também andava atrás dele.
أى كان من يتعقب (ليز) فهو يسعى خلفه أيضاً

Aparentemente escondia-o no seu dente falso, mas ninguém sabia disso, por isso não vejo como é que alguém poderia ter ido atrás dele.
كان (دبلن) يبقيه مخفيّاً في أسنانه الزائفة على ما يبدو لكن لا أحد عرف عن ذلك ، لذا لا أستطيع أن أرى لمن يمكن لشخص أن يسعى خلفه

O Dominic anda atrás dele por causa de si.
لابد أن (دومينيك) يسعى خلفه بسببك

Acho que ele sabe que o Lucifer irá atrás dele.
أعتقد أنه يعلم أن (لوسيفر) يسعى خلفه

e era disto que o Cree andava atrás.
وأعتقد أن هذا ما كان (كري) يسعى خلفه