"يسلكون" - Translation from Arabic to Portuguese

• seguir

Os Dead andavam estrada fora, viajando duma terra para outra, por estradas umas a seguir a outras.
حسناً ، عاشت "فرقة الأموات" على الطريق يرتحلون من مكان لآخر يسلكون طريقاً تلو الآخر

Sabes como é ser responsável pela vida do teu pessoal. Estou a dizer-te que os teus amigos estão a seguir um caminho muito perigoso.
والآن تدركين معنى أن تكونِ مسؤولة عن أرواح تابعينكِ، وأنا أؤكد لك بأن أصدقاؤكِ يسلكون دربًا خطيًرا للغاية

Parecia que as crianças estavam a seguir numa direção aberrante, que significa "muito errada e causadora de grande sofrimento".
بدا للأطفال أنهم كانوا يسلكون طريقاً منحرفاً، وهي كلمة تعني هنا "خاطئ للغاية ويسبب الكثير من الحزن".

Estão a seguir as quatro rotas do mapa.
يسلكون الطرق الأربعة التي على الخريطة

A seguir para oeste na Avenida Independence.
متجهين غربا و يسلكون طريقا فرعياً

Escolhem a direção que as forrageiras devem seguir e quando voltam - pelo simples facto de voltarem - informam as forrageiras que é seguro saírem.
وهم في الغالب يسلكون نفس الإتجاه الذي سوف يسلكه العلافون، ومن ثم العودة مجدداً--فقط من أجل العودة-- وهم يخبرون العلافون بأن الطريق آمن للخروج.

A seguir ao Zoo Drive, desliga.
يسلكون طريق حديقة الحيوان.

Estão a seguir os depósitos de kelbonite.
إنهم يسلكون طريق رواسب "كيلبونايت"،

- O que se passa? - Estão a seguir o caminho errado.
-أنهم يسلكون الطريق الخطأ