"يسمعنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• ouvir-nos
• nos ouça
• ouvido
• ouvindo
• escuta
• ouve-nos
• ouçam
• a ouvir
• nos ouve
• nos ouvir
• nos consegue ouvir

O segundo. Fala baixo. Hector pode ouvir-nos.
الأخر أبقى صوتك منخفضاً ربما يسمعنا هيكتور

Ninguém vai ouvir-nos.
تشارلي توقفي لايمكن لأحد أن يسمعنا لا فائدة من ذلك

Passa pelo drive-through, não quero que ninguém nos ouça.
لا تدخل في مكان السائقين لا أريد أن يسمعنا أحد

Acho que ninguém deve ter ouvido. Parecia uma rolha a saltar.
اعتقد انه لم يسمعنا احد,والصوت يشبه صوت فتح زجاجة شامبانيا

Ninguém está nos ouvindo aqui.
ما من أحدٍ يسمعنا هنا

Vê, eu tinha razão? Havia alguém á escuta naquela noite, no hotel.
انت على حق, لابد من وجود من كان يسمعنا فى الفندق

Ele ouve-nos mas não nos escuta, tal como olha sem nos ver.
هو يسمعنا لكنه لا يستمع، تماما مثل أنه ينظر لكن دون أن يبصر

Não quero aproximar-me mais, para o caso de ele ouvir-nos.
لا أريد الاقتراب أكثر، تحسُّبًا لأن يسمعنا

Quieta, querida. Ele pode ouvir-nos.
بهدوء يا عزيزتي، يمكنه أن يسمعنا

- Eles irão ouvir-nos. - Que escolha é que temos?
ـ سوف يسمعنا ـ وأيّ خيار لدينا ؟

Pois, não queremos que um pássaro nos ouça a conversar e nos denuncie.
أجل, لا نريد أن يسمعنا طائر نتحدث و يسلمنا

Ainda cá está. Não quero que nos ouça.
لازال في زيارته، لا أريده أنّ يسمعنا ، و حسب.

Se quereis que o Robb Stark nos ouça, temos de falar mais alto!
إذا كنا نريد أن يسمعنا روب ستارك علينا أن نتكلم بصوت مرتفع

Têm que nos ter ouvido! Talvez tenham ouvido. Mas o que vêem?
ـ لا أصدق أن أحداً لم يسمعنا ـ ربما سمعوا ، لكن ماذا رأو ؟

Estávamos tão perto da rua que qualquer um podia ter-nos ouvido.
كنا قريبين من الشارع كان يكن أن يسمعنا أحدهم

- Bauer está nos ouvindo.
-باور" كان يسمعنا"

Olhem, ele ouve-nos! Supera isto, filho da puta!
انظر , انه يسمعنا فاجئ ابن النقلة

Creio que me apercebi do quanto esta conversa é idiota e não quero que nos ouçam.
أظن أنني أدركت كم أصبحت هذه المحادثة سخيفة، ولا أود أن يسمعنا أحد.

Não gosto de falar mal dos mortos mas aqui entre nós, e quem nos estiver a ouvir
لا احب الكلام عن الموتي لكن بيني و بينك و ايا كان من يسمعنا

Vamos gravar o primeiro álbum onde ninguém nos ouve gritar.
نحن سنصنع تسجيلنا الأول حيث لا أحد يمكنه أن يسمعنا نصرخ كن خائفا.

Ele há-de acabar por nos ouvir.
هو عازم على أن يسمعنا عاجلا أو آجلا

Ele ouve-nos... - Porquê? Não nos consegue ouvir.
ربما يسمعنا انه لا يستطيع سماعنا