"يسمونها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Chamam-lhe
• chama
• Chama-se
• chamam de
• chamam-lhes
• dizem
• chamado
• chamavam
• lhes chamam
• lhe chamam "
• eles lhe chamam
• chamavam-lhe

Chamam-lhe bilhetes "rápidos" ou VIP.
يسمونها الطريق السريع أو تذاكر الشخصيات المهمة.

Sabes, eu nasci na Pérsia. Agora, Chamam-lhe Irão.
كما تعلمين , لقد ولدت في بلاد فارس يسمونها إيران الآن

Chamam-lhe um lago, mas é uma poça de água lamacenta...
هم يسمونها بحيرة ولاكنها في الحقيقة ليست الا مستنقع من المياه الموحلة

Ou também o que a gente da IBM chama papel picado.
او ما يسمونها بالشعبي تماما في شركة اي بي ام مخلفات التثقيب

Chama-se "Fazer o pedido", não "Arrastá-lo até à eternidade", por isso, vá lá!
انهم يسمونها بـ طرح السؤال و ليس المماطلة حتى الأبد لذا هيا اطرحه

Não uma empregada, pai, eles chamam de Amas aqui.
ليس خادمة ياأبي هم يسمونها مربيات أطفال هنا

Chamam-lhe "Operação J", a reestruturação das tropas no Quénia.
يسمونها "العملية جي،" إعادة تشكيل القوات في كينيا

Os brancos jogam-no de calças e Chamam-lhe "kirkut".
انهم يلعبونها مرتدين السراويل و يسمونها كريكت

Chamam-lhe sala de pânico.
يسمونها غرفة الهلع أعلم أنه مفهوم مختلف بالنسبة لك

Chamam-lhe área cinzenta porque não sabemos bem o que lá está.
يسمونها منطقة رمادية لأنك لا تعرف ما بها

Já vi isto antes, "febre de trenó", Chamam-lhe eles.
لقد رأيت هذا من قبل. المزلقة الحرارية هكذا يسمونها

Chamam-lhe queijo-chulé. Vende lindamente.
الأقدام الفطرية ، هذا ما يسمونها ، تحقق أعلى مبيعات

As pessoas Chamam-lhe um dom, mas na verdade é mais tipo um fardo.
الناس يسمونها موهبة, ولكنها في الحقيقة هي أقرب مايكون للعبء.

Se pudesse, não estaria tendo uma crise. - Por isso se chama crise de pânico.
لو كنت أستطيع أن أهدأ لتمنيت أن أتعرض لنوبة جامحة، لهذا يسمونها نوبة جامحة

Sim ouvi falar, mas não se chama de Blood Mary?
أنا فعلا سمعت بهذا الشأن .. والتى يسمونها مارى الدمويه ؟

O CJ era de Carmella. Eu sou de perto de Jutlerville, Chama-se Snake County.
كان " سي جي " من " كارميلا " و أنا كنت " من " جاتلرفيل " ، يسمونها " مقاطعة الثعبان

É uma novidade nas discotecas, Chama-se Red Bayou.
إنه شيء جديد في النوادي " يسمونها " بايو الأحمر

Sim, coisas macabras. Por isso a chamam de Idade das Trevas.
أجل، قليلًا من الأعمال المريعة لهذا كان يسمونها العصور المظلمة

chamam-lhes círculos mágicos, os cientistas ainda debatem quais são as suas causas.
يسمونها دوائر خرافية، والعلماء لا يزالون يكافحون لفهم سببها.

Sabes como dizem quando se morre a dormir?
اتعرف ماذا يسمونها عندما تموت اثناء نومك؟

Isso pode ser chamado de J.A. Models, mas eu gerencio esta agência.
" ربما يسمونها " جي إي موديلز لكنني رئيسة هذه الوكالة

E quando isto acontecia, as pessoas reconheciam-no pelo que era, chamavam pelo seu nome.
وعندما يحدث ذلك، في ذلك الزمن، عرف الناس ما هو هذا الشئ، إنهم يسمونها بالأسم.

- Porque lhes chamam caças TIE?
-لماذا يسمونها مقاتلات التاي؟ -ليس لدي فكرة التاي :

Não é bem invisível... mas a sua "assinatura de radar", como eles lhe chamam, é muito baixa.
ليس بالشئ الخفي ولكن اشارة الترصّد للرادر كما يسمونها منخفضة جدا

Os gajos chamavam-lhe puta e diziam que era fácil, esse tipo de coisas.
الشبان يسمونها عاهرة ويقولون إنها سهلة هذا النوع من الكلام