"يسهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• acordado
• até tarde

Seria uma boa se ele acabasse antes de voltar, ...senão ele terá de ficar acordado domingo até de noite.
سيكون جيداً إذا كان قد أنهاه عندما نعود حتى لا نضطر لجعله يسهر ليلة الأحد

O que, claro, levanta a questão, porque raio fica acordado a noite toda?
والذي يدفعنا للسؤال لماذا بحق الله يسهر طوال الليل؟

acordado de noite, a trabalhar como um maluco.
يسهر طوال الليل، ويعمل بجنون.

Acho que é porque quando era nova, meu pai ficava até tarde e lia para mim.
أعتقد لأنه عندما كنت صغيرة، كان أبي يسهر ويقرأ لي إياها

Pensei que estavam a trabalhar numa startup, na qual ele tem trabalhado até tarde.
-نخبك . -خلتكما تعملان على مشروع مبدئي معًا . ذلك الذي يسهر عليه بالخارج لأوقات متأخرة من الليل.

Às vezes fica até tarde a conversar com o Butts.
أحياناً يسهر ويتحدث الي بكتس.

Deixaste o Carl acordado até tarde em noite de escola.
لقد جعلت (كارل) يسهر في ليلة مدارس

Mas o Dexter fica acordado até tarde.
ولكن (ديكستر) يسهر لوقت متأخر

Eles estão lá um dia ou dois, o Júnior fica a ver filmes até tarde e o que se segue?
سيقضون يوم أو يومين، (جونيور) يسهر ليشاهد الأفلام، ومن ثمّ مالذي سيحصل؟

Alguém esteve a estudar até tarde.
شخص ما كان يسهر دارساً