Este dia em particular não pode piorar. | Open Subtitles | هذا اليوم بالتحديد لا يمكنه أن يسوء أكثر |
E depois, quando pensares que não pode piorar ainda mais, | Open Subtitles | ثم... عندما تظن أن الأمر لا يمكنه أن يسوء أكثر |
O Intersect... os flashes estão a piorar. | Open Subtitles | التداخل، الوميض اصبح يسوء أكثر |
Julguei que este dia não podia piorar e depois acontece isto. | Open Subtitles | .لم أعتقد أن هذا اليوم قد يسوء أكثر |
Logo quando pensei que isto não podia piorar! | Open Subtitles | تلك اللحظة عندما تظن أن الأمر لا يمكن ! أن يسوء أكثر |
Então, não vamos piorar isto | Open Subtitles | لذا لا تجعل الأمر يسوء أكثر |
Este dia não pode piorar! | Open Subtitles | لا يمكن لهذا اليوم أن يسوء أكثر! |
Não vamos piorar isto. | Open Subtitles | لا تجعلوا الأمر يسوء أكثر |
Será possível piorar? | Open Subtitles | "أيمكن أن يسوء أكثر من هذا؟" |
Agora está a piorar. | Open Subtitles | الآن يسوء أكثر |
Até piorar. | Open Subtitles | حتى يسوء أكثر |