"يسيطرون" - Translation from Arabic to Portuguese

• controlam
• controlar
• controlavam
• controlo
• controlam-nos

controlam as pragas e são alimento para outros animais.
إنهم يسيطرون على الآفات. وكذلك فإنهم غذاء للحيوانات.

Os homens de Khande Rao ainda controlam as matas.
رجال كاندي راو لا زالوا يسيطرون على الغابة

nossos medos, eles nos controlam, e não ao contrário.
مشاعرنا ومخاوفنا يسيطرون علينا، ولسنا من نسيطر عليهم.

Apesar do teu povo controlar uma quantidade desproporcionada da riqueza mundial.
على الرغم أن شعبك يسيطرون على القدر غير المتكافئ من ثروة العالم..

Porque controlavam o Sindicato dos Camionistas.
لأنهم يسيطرون على اتحاد عمال المهن الحرة

Eles acham que controlam a galáxia, e eu discordo.
إنهم يعتقدون بأنهم يسيطرون على المجرّة، ولكنني مُعارض.

Os psicopatas controlam as suas vítimas para conseguirem o que querem.
المرضى النفسيّون يسيطرون على ضحاياهم ليحصلوا على ما يسعون إليه

Aristóteles definiu a democracia como um sistema em que os homens livres e os pobres, sendo a maioria, controlam o governo.
عرّف أرسطو الديمقراطية كدستور، بحيث الفقراء والأحرار، هم الغالبية العظمى ، يسيطرون على الحكومة.

controlam um robô distante e o técnico guia o trabalho em voz alta.
يسيطرون على روبوت بعيد، وأنت تقوم بتوجيه العمل بصوت عالٍ.

controlam 14 171 milhões de km cúbicos de oceano, e isso é entre 1% e 2% de toda a água oceânica do planeta.
يسيطرون على 3.4 مليون ميل مكعب من المحيط، و هذا يمثل ما بين واحد إلى إثنين بالمائة من مياه المحيط على الكوكب.

Provavelmente aliou-se a White Hand e controlam o forte.
على الارجح هو مع وايت هاند وهم يسيطرون على الحصن الان

Olha, controlam toda a cidade.
البحث عنه، أنهم يسيطرون على المدينة كلها.

Sabe como é, não me controlam 24 horas por dia.
حسناً، إنهم لا يسيطرون على كل ساعات نهاري

Os AV-ers controlam a droga e os BGA-ers estão a tentar passar-lhes por cima.
المرزتقة يسيطرون على المخدرات لذا الغوريلات السوداء سيحاولون النيل منهم

controlam a legislação e a lei.
هم يسيطرون على المشرعين وبذلك ، فانهم يسيطرون على القانون

controlam esta merda toda. Faz parte do jogo deles.
انهم يسيطرون علي كل هذا انها جزئ من لعبتهم

Faz sentido. Membros da velha coligação política soviética ainda controlam 5 dos 12 votos.
الأعضاء السوفيت يسيطرون على خمسة أصوات من الأثنى عشر صوت

Mas é muito difícil saber quando exatamente nossos ancestrais aprenderam a controlar o fogo.
ولكنه من الصعب جدا معرفة متى بالتحديد تمكن اسلافنا من تعلم الكيفيه التي يسيطرون بها على النار

O FBI passa a controlar o elevador e este piso.
المباحث الفدرالية يسيطرون على المصعد وهذا الطابق

Finalmente Eles criaram os Garm, e legaram-lhes parte da sua tecnologia, que permitiu Garm controlar este mundo.
اخيرا خلقوا الجارم واعطوهم التقنية وهذا جعل الجارم يسيطرون على العالم

Civilização significava organização, e os Otomanos começaram a administrar as vastas regiões que agora controlavam.
الحضارة كانت تعنى النظام والعثمانيون كانوا قد قرروا تدبير أمور الإقليم الضخم الذى يسيطرون عليه

Eu controlo os portões da cidade.
رجالى يسيطرون على بوابات المدينة وكل مخارج الساحة

- Eles controlam-nos.
انهم يسيطرون علينا.