"يشاهدون التلفاز" - Translation from Arabic to Portuguese

• a ver televisão
• ver TV
• vêm televisão
• vêem televisão

Só um agente condenado do FBI a ver televisão.
فقط رجل مُدان وعميلة فدرالية يشاهدون التلفاز ادخل

Bom. Os meus filhos vão ficar aqui a ver televisão.
جيد، أطفالي سيبقون الليلة يشاهدون التلفاز

Pô-los a ver televisão como TPC não funcionava.
جعلهم يشاهدون التلفاز كواجب منزلي لم يعمل جيداً

Às 22:45 estão a ver TV.
الحادية عشرة إلا ربع، إنهم يشاهدون التلفاز.

Os miúdos estão na sala a ver TV, à espera de alguém que não vem.
الأطفال يجلسون ، على الأريكة يشاهدون التلفاز في إنتظار شخص من الواضح أنه لن يأتي

As pessoas que vêm televisão ás 3h30 da manhã não temem o Lobisomem.
الذين يشاهدون التلفاز لوقت متأخر لن يخيفهم الرجل الذئب

Todo o dia vêem televisão e comem pizza. Só pizza.
طوال اليوم يشاهدون التلفاز ويأكلون البيتزا دائماً يأكلون البيتزا

Quando cheguei a casa, a minha mãe e o meu pai estavam a ver televisão, e apareceu nas notícias que o homem que eu tinha alvejado tinha morrido.
وعندما عدت للمنزل كان أبي وأمي يشاهدون التلفاز وفي نشرة الأخبار رأيت الرجل الذي أطلقت النار عليه قتيلاً

Acho que devem ter estado a ver televisão, ou algo do género.
أعتقد أنهم كانوا يشاهدون التلفاز أو ما إلى ذلك.

Existem vários estudos que demonstram que quando as crianças estão a ver televisão, especialmente anúncios sobre comida, têm tendência a comer mais.
هناك عدة دراسات أظهرت أنه عندما الأطفال يشاهدون التلفاز خصوصا مع إعلانات الأطعمة إنهم مهيئين لأكل أكثر

Um dos estudos pôs crianças a ver televisão.
دراسة جعلت أطفال يشاهدون التلفاز وأعطتهم وعاء

A minha namorada e todos os meus amigos estão a ver televisão numa grande mansão e não sou convidado para entrar?
حبيبتي وكل أصدقائي يشاهدون التلفاز في قصر كبير، ولست مدعواً للدخول؟

Eu tinha uma rotina encantadora, naquela época. Era esperar até o fim da tarde, quando os meus pais descontraíam ao fim de um dia de trabalho árduo, a fazer palavras cruzadas, a ver televisão,
كان عندي عادةً جذابة في ذاك الوقت. التي كانت أن انتظر حتى المساء. حين يكون أهلي يرتاحون بعد نهار متعب من العمل. يحلون الكلمات المتقاطعة، يشاهدون التلفاز.

Eles estavam a ver televisão contigo?
أكانوا يشاهدون التلفاز معك؟

Está tão mau, que metade das vezes as pessoas que estão na TV, dentro da TV, estão a ver TV.
انه أمر سيء حقاً , ان يكون هناك وقت الناس داخل التلفاز , يشاهدون التلفاز

Mas, elas estão sempre sozinhas, a ver TV, a jogar videojogos.
لكنهم دائما وحيدين يشاهدون التلفاز يلعبون ألعاب الفيديو

(Risos) Mas quando o tipo branco atirou o avião contra o edifício, os meus amigos do Médio Oriente e muçulmanos, nos EUA estavam a ver TV, a dizer: "Por favor, que não seja do Médio Oriente. "Não seja Hassan, não seja Hussein."
(ضحك) ولكن ما حدث كان، عندما دخل ذلك الرجل الأبيض بطائرته في المبنى ، أعرف أنّ كلّ أصدقائي من منطقة الشرق الأوسط والمسلمين في الولايات المتّحدة كانوا يشاهدون التلفاز ، ويقولون ، "رجاءا ، لا تكن شرق أوسطيّ. لا تكن حسن. لا تكن حسين ".

vêm televisão, ouvem o rádio.
يشاهدون التلفاز, ويستمعون إلى المذياع.

Até a deixo sair no Sabbath com as amigas, e em casa, as crianças vêem televisão, acendem a luz, não vão a Sinagoga...
أدعها تخرج حتى في أيام السبت الأولادُ يشاهدون التلفاز و يشعلون الأضواء ولايأتون إلى الكنيس