"يشرّف" - Translation from Arabic to Portuguese

• honra

Ele honra a família continuando os seus estudos e tornando-se médico.
إنّه يشرّف عائلته عن طريق إكمال دراسته، أليس كذلك؟ ويصبح طبيبا

É em honra dos heróis anónimos da 2ª Guerra Mundial, agentes secretos da CIA.
يشرّف بطل مجهول حرب عالمية الثّاني، الإستخبارات gatherers لوكالة المخابرات المركزية.

A presença de vocês honra a memória dos meus ancestrais que partiram muito cedo do reino dos vivos.
،إنَّ حضوركم يشرّف ذكرى أجدادنا ...الذين قد فارقوا الحياة

O futuro rei da comédia, Jerry I, deu-nos a honra da sua presença.
ملك الكوميديا الحاضر والمستقبلي، (جيري الأول)، يشرّف مسكننا المتواضع

Só honra o seu reflexo no espelho!
يشرّف لا شيء لكن صورته في الزجاج!

Pense nisso assim... de todas as formas como o podia ter rasgado, nada honra o verdadeiro Aquiles do que destrui-lo a beber cerveja de pernas para o ar.
اعتبره كالآتي... من بين كلّ السبل لتمزيقه لا شيء يشرّف (أخيل) الحقيقيّ أكثر من الترجل فخراً على عكازٍ

honra toda a Niflheim.
وهذا يشرّف كل "نيفلهايم"