"يشعرك بتحسن" - Translation from Arabic to Portuguese

• sentir melhor

E, se te faz sentir melhor, não me parece que vá resultar.
. و إذا كان هذا يشعرك بتحسن , فأنا لا اعتقد أن ذلك سيفلح

Ele acabará por tentar fazer-te sentir melhor.
سينتهي به الأمر وهو يحاول أن يشعرك بتحسن.

Sabes, se isso te fizer sentir melhor, a minha mãe nem sabe que eu estou aqui inscrita.
اذا كان هذا يشعرك بتحسن امي لا تعرف حتى اني اتي الى هنا

Se te faz sentir melhor, ninguém gosta disto.
ان كان ذلك يشعرك بتحسن لا أحد يستمتع بهذا

Se a faz sentir melhor, todos os que têm dinheiro estão a fazê-lo.
أذا كان يشعرك بتحسن كل من يستطيع ذلك يفعل ذلك

Se te faz sentir melhor, é impossível agora a minha história ser publicada.
إن كان هذا يشعرك بتحسن فمن المستحيل أن تطبع قصتي الآن

Se isso te faz sentir melhor, recusaram-me como jurada e tu não terás de voltar à escola.
اذا كان الامرة يشعرك بتحسن لقد طردت من هيئة المحلفين لذا لن تظطر للذهاب الى المدرسة كل يوم

Se te faz sentir melhor, não foi isso que o matou.
اذا كان هذا يشعرك بتحسن ليس هذا ما قتله

Se te faz sentir melhor.
لو كان هذا يمكنه أن يشعرك بتحسن

- se te fizer sentir melhor.
الى ولاية(فلوريدا) إن كان هذا يشعرك بتحسن

Pensei que isso te fizesse sentir melhor.
لقد ظننت انه سوف يشعرك بتحسن

Sempre me faz sentir melhor.
أجل لو ان الامر يشعرك بتحسن .