"يشعر أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• sente que

E, como tal... na sua mente... ele sente que tem o direito de decidir quem vive e quem morre.
وهكذا، كما يرى فهو يشعر أن له الحق بتحديد من سيحيا ومن سيمت

Se sente que esta situação está a afetar o seu trabalho, deve demitir-se.
إذا كان يشعر أن وضعه الشخصي. هو يؤثر على عمله، ثم انه سوف ترك منصبه نفسه.

Agora já sente que o título lhe fica largo...
وليس عن حب قط يشعر أن عرشه أصبح فضفاضاً

Ele sente que tem a responsabilidade de partilhar os seus conhecimentos.
يشعر أن لديه مسؤولية لمشاركة معلوماته

Francois sente que um homem só pode ter tanto Antes que exige a sua dignidade, ele se levantar Contra um universo absurdo e injusto.
فرانسوا يشعر أن رجلا ويمكن أن يتم إلا الكثير... ... قبل كرامته مطالب كان ينتفض... ... ضد العبث والكون غير عادلة.

Oscar sente que o foco do Freddy afastou-se dele.
(أوسكار) يشعر أن انتباه (فريدي) لم يعد عليه

Também quer tirar todos os videojogos de todas as prateleiras do país porque sente que os videojogos diminuem a inteligência da nossa juventude.
هو أيضًا يريد رفع كلّ لعبة فيديو من كلّ رفّ في البلد ... ...لأنه يشعر أن لعب الفيديو خفّض ذكاء شبابّنا .

Diz-lhe que o Dr. Cooper sente que usa melhor o seu tempo aplicando as suas faculdades mentais raras e preciosas para desvendar a natureza e olhar para Deus.
(كوبر) يشعر أن أفضل استخدام لوقته أن يوظف قدراته العقلية الثمينة أن يمزق قناع الطبيعة ويحدق بوجه الرب

Barrow sente que fazer esse trabalho o inferioriza e, entretanto, temos 16 pessoas alojadas na casa.
السيد (بارو) يشعر أن هذه الواجبات أقل من مستواه. وفي هذه الأثناء، لدينا حفلة في المنزل بها 16ضيف.

Andrew sente que a CBS não pode arcar um risco na sua reputação...
أندور) يشعر أن شبكة "كلومبيا) لا يمكنها أن تتحمل المجازفة بسمعتها